The girl remained on an emotional high after taking Valium, lying still on the army cot.

She had taken the pill consistently for three years.

她坚持服用口服避孕药已有3年。

He continued to take his prescribed medication to manage the symptoms.

他继续服用医生开的药物来控制症状。

The junior pediatrician needs to diagnose the throat infection and will likely recommend aspirin along with rest.

这位初级儿科医生需要诊断咽喉感染，并可能会建议服用阿司匹林和休息。

The suggested dose for a child can be half or a quarter of the adult amount.

建议儿童服用的剂量可以是成人剂量的一半或四分之一。

Taking medication allows home life to continue as usual.

服用药物能让家庭生活照常继续。

He desperately needed to unburden his troubled heart, yet Laura was the last person he could turn to.

他迫切地需要倾诉内心的困扰，而劳拉却是他最不可能求助的人。

Regrettably, I'm at a complete loss for words. You've chosen the most inopportune moment.

很遗憾，我完全无话可说。你挑了个最不合适的时机。

Even the top students admit that they dislike homework the most about school.

就连尖子生也承认他们最不喜欢上学时的家庭作业。

She had a knack for handling even the most recalcitrant students with ease.

她天生擅长轻松应对最不听话的学生。

I can't tolerate an indecisive and wishy-washy customer above all else.

我最不能容忍的就是一个优柔寡断、摇摆不定的客户。

Even the most apathetic students are starting to pay attention and sit up properly.

连最不感兴趣的学生都开始注意听讲并坐直了。

Hiring yet another rookie to mentor is the last thing I desire.

再培训一名新手是我最不愿意做的事情。

My most unpleasant childhood memory is a vivid recollection of overcooked vegetables at school.

我童年最不愉快的记忆是对学校里那些炒过头的蔬菜的生动回忆。

The least prepared students might end up with a negative result.

准备最不充分的学生可能会以负面结果告终。

Her work also caught the attention of the French actor and producer Louis Jouvet.

她的作品也引起了法国演员兼制片人路易·茹韦的注意。

Tiptoeing toward Louisa's bedroom, I noticed she was in a deep sleep.

我踮着脚尖走向路易莎的卧室，注意到她正在熟睡。

The moment she exited the room, Louise shadowed her every step.

她刚踏出房门，路易丝便寸步不离地跟了上去。

The reception was contacted by me to speak with Louie.

我联系了前台与路易谈话。

A scribbled note was silently slipped under Louise's door.

一张潦草的字条被无声地塞进了路易斯的门缝。

Louise was able to personally attest to having family connections in Nimes.

路易丝能够亲自证实她在尼姆有亲戚关系。