They prefer to negotiate with individual buyers for cash.

We couldn't exhaust his list of achievements, but this is enough to illustrate our point.

我们不能在这为您一一细数力宏的经历, 但相信光是这些介绍,就足以说明我们的重点.

It a time for counting blessings and reflecting on the year that is nearing its end.

这是个在一年将尽时细数所遇上的好事与回顾全年的时机.

That is actually your life clock ticking, counting down the moment you have left.

那其实就是你生命之钟在嘀嗒作响, 细数着余下的时刻.

Jarlaxle's hand flicked several times, too quickly for Dinin to count.

贾拉索的手快速移动了几次, 快得狄宁无法细数.

A breakdown of daily life passage. Accompanied alone and lonely night.

每天细数着流逝的日子. 陪着孤单和寂寞过夜.

Both Tsang's popularity rating and support rate have slightly dropped since the end of last month.

另一方面,特首民望多年来都会在发表施政报告后上升,今年情况有所不同.

Her appointment is in line with the chief executive's motto of strong governance.

她的任命印证了特首强政励治的方针.

Should the SAR Chief Executive be elected by one person one vote in 2012?

你认为2012年应否举行一人一票之特区特首的选举?

After-sales service : Placing emphasis on commitment, Offering best service.

售后服务: 注重承诺, 提供一流服务.

We own excellence product quality , attain perfect after-sales service.

处于广花一级公路旁, 东临白云机场,南近狮岭国际皮革城.

Select the best-known brand products and good after-sales service dealers.

最好选择知名品牌产品和 售后服务 好的经销商.

Products with stable quality and perfect after-sales service and-selling nation.

产品以稳定的质量、完善的 售后服务 而畅销全国.

They need more after-sales service .

他们需要更多的 售后服务.

They offer to maintain the car buyer as a long-term customer by providing after-sales service.

他们试图通过提供售后服务来维持该汽车采购商作为长期客户。

Purchasing decisions may depend on price, delivery schedules, after-sales service, or other variables.

购买决定可能会取决于价格、送货时间表、售后服务或其他可变因素。

Trigger shoes that extend beyond the width of the trigger guard are expressly prohibited.

扳机前端的宽度超过扳机护弓的宽度是明令禁止的.

Foreigners have been officially prohibited from owning Chinese telecommunications companies.

外国公司已被中国官方明令禁止拥有中国的电信公司.

She was expressly forbidden to access the restricted zone, which no one permitted.

她被明令禁止进入限制区域，这一点无人允许。

I would do anything to induce them to stay.

我会想尽一切办法劝他们留下来。

Here were these rooms. Here was Drouet, pleading for her to remain.

这里的房子还在, 杜洛埃仍在恳求她留下来.