CHINA won a world curling championship over the weekend.

Even now, only about 200 people play the sport in China.

即便是现在, 中国也只有约200人从事冰壶运动.

China has never before competed in curling at an Olympics.

此前,中国从未参加过奥运会冰壶项目的比赛.

Over that period, the share of unionised private-sector jobs collapsed from 17 % to 8 %.

在那期间, 私企员工加入工会的比率从17%下降到8%.

This is not a simple state-owned enterprises or private businesses to the division.

这不是 国企 还是私企来简单划分的.

According to the Quarantine Law, these objects are prohibited from entering.

根据《检疫法》规定, 这属于禁止进境物.

Horses exported must fulfill all the requirements specified in the import permit.

输出的参赛马必须符合进境动物检疫许可证的要求.

Nebuzaradan themand brought them to the king of Babylon at Riblah.

护卫长尼布撒拉旦将这些人带到利比拉巴比伦王那里.

Arivama used his features as bullets and shoot them into the building.

阿比拉马把自己的羽毛当作子弹射向建筑群.

The field was littered with the dead and dying, blood soaking deeply into the grass.

地上到处是死尸和濒死的人, 鲜血已经将地上的草染得很深红.

People who have an NDE are initially overwhelmed and do not understand what has happened.

有过“濒死体验”的人起初往往被冲昏头脑,不明白到底发生了什么.

What can we do with this dying sheep?

这只羊已经濒死,我们该怎么办?

The boy was dying with hunger.

这孩子因饥饿而濒死.

Many methods exist for ranging from acoustics to optical.

方法存在许多濒死体验到从声学光学.

Zeus walks away from the defeated and dying Kratos.

宙斯渐渐远离,留下濒死的奎托斯.

I found shelter in the hollow of a dying ancient elm.

我在一棵濒死的古老榆树的树洞里找到了栖身之所。

Put in the extra effort to impress the buyer, and you'll achieve a faster sale.

多花些心思去打动买家，你就能更快完成销售。

Bidders and a buyer from diverse areas participated in the auction.

来自不同地区的竞拍者和一位买家参加了这场拍卖。

Repossessions by the building society have frightened potential buyers away.

建屋互助协会的收回行为吓跑了潜在买家。

Don't hesitate to haggle: the upper hand currently belongs to buyers.

别犹豫去讨价还价：目前主动权在买家一方。

The moral of this tale warns buyers to beware of scams.

这个故事的寓意警示买家要当心骗局。