He is great on science fiction.

This story is not science fiction, nor is it a tale of horror.

这个故事既非科幻小说亦非恐怖故事。

The line between reality and science fiction often appears fuzzy in modern fiction.

现实与现代科幻小说之间的界限在小说中常常显得模糊。

Other regions will receive no aid so that funds can go to towns devastated by pit closures.

其他地区将不再获得资助，以便资金可以流向受矿井关闭重创的城镇。

Much of your expenditure at the cinema ultimately reaches the film distributors.

你在影院的消费大部分最终会流向电影发行方。

To get rid polluted of sewage, upstream factories must prevent it from flowing downstream.

为了清除污水，上游的工厂必须防止其流向下游。

Result We achieved significant effectiveness in the management in the department of geratology.

结果老年病科管理成效显著.

Notable results have been achieved in the protection and rational development and utilization of resources.

资源合理开发利用和保护成效显著.

So it's a huge program, but the effects of that program areenormous in preventing disability.

这是项浩大的的工程, 但是这个项目的在预防残疾上成效显著.

The new method has produced a marked effect.

这种新方法成效显著.

Remarkable achievements have been made in ecological construction and environmental protection.

生态建设与环境保护成效显著.

The preacher's monotonous voice put me to sleep.

传教士单调的声音催我入眠.

He shuddered a little as he looked at the missionary.

他看着传教士,不禁有点心惊胆颤.

Different Christian denomination may vary in their acceptance of women as preachers.

不同基督教派别对女性担任传教士的接受程度可能有所不同。

The Great Mississippi River Flood of 1927 also had devastating effects on the city.

而1927年的密西西比河大洪水,也对这座城市造成毁灭性的影响.

And the year of 1998 witnessed the worst flooding along Yangzi River in a century.

再到1998年,中国国内发生了百年一遇的长江流域大洪水.

The major flood's occurrence should be vigilant middle reach of Yellow River need be further harnessed.

要警惕出现大洪水,需进一步治理中游.

You see many, many layers of rock which after the flood were layers of mud.

你能看到许多许多层的岩石,这些岩石在大洪水之后曾是一层层的泥.

But catastrophic ones ( with water 300 cm and higher ) happened only three times-in 1777, 1824, 1924.

但是灾难性的大洪水 ( 高达300厘米以上的洪水 ) 只发生过3次 ——分 别在1777年 、 1824年 、 1924年.

Periodic major floods thinned out the population.

周期性的大洪水已使人口减少.

Before the flood. Very old fashioned.

大洪水前的. 非常老式的.