Still, some nights she doesn't feel like drinking -- or smiling.

And there's plenty of sniffing, swirling and left to be done.

另外,还有大量的嗅觉测和品酒等工作要作.

Tasting Note: Ripe plum color mixed with complex fruits'aroma.

品酒辞: 成熟的李子色,复杂的混合水果香.

She has a palate for wine.

她很能品酒.

One of my sows has a litter about three days old.

我的一头母猪生的几头小猪有三天大了.

To add another twenty years, as Congress was considering, seemed patent nonsense.

要在此基础上再加20年, 正如国会正在考虑的, 似乎是天大的谬论.

They took a hell of risk but it paid off.

他们冒了天大的风险,但最终成功了.

I'd be a God damned fool to live anywhere else.

我要是个天大的傻瓜才会到任何别的地方去住.

He's had David since the pup was six days old.

他从[大卫]还是一只6天大的小狗时就开始养它.

I only have to see you, to think of you, and I can stand anything.

我只要想到你, 看见你, 天大的苦也可以忍下去.

How dare you do this, Tom—it's an absolute outrage!

汤姆，你竟敢这么做——这简直是天大的侮辱！

Leo: No, no, it's a nicotine patch.

利奥: 不是, 不是, 那是尼古丁贴片.

A novel large-bandwidth square patch antenna with ridge-shaped ground plate is proposed.

提出一种新型的大带宽脊形接地板微带贴片天线.

How to observe the mobile phone effect after affixed with a patch.

如何观察手机电池贴上贴片后的效果.

Component mounting sequence is critical to the efficiency of surface mounting machines.

元器件贴装顺序是影响贴片机工作效率的关键因素之一.

SME loans, bills discounting, finance lease guarantee; Loan guarantees for the individual consumer; Foreign investment.

对中小企业贷款 、 票据贴现 、 融资租赁的担保; 对个人消费贷款担保; 对外投资.

The leasing concept, the industry is generally believed that all lease financing business to create value.

融资租赁的理念, 业内一般认为所有的融资租赁业务是为了创造价值.

SME loans, lease financing guarantees for the individual consumer loan guarantees; Foreign investment.

对中小企业贷款 、 融资租赁的担保,对个人消费贷款担保; 对外投资.

Foreign invested enterprises engaged in financing leasing business are foreign invested financing leasing companies.

从事融资租赁业务的外商投资企业为外商投资融资租赁公司.

This dissertation will examine the legal aspects of ownership in ship financial leasing.

本文拟就船舶融资租赁交易中所有权相关法律问题加以分析.

Financing the participation of leasing companies, equipment manufacturers and equipment using Enterprise brings many benefits.

融资租赁公司的参与, 对于设备制造厂商和设备使用企业会带来很多益处.