A dazzling young beauty of that era enthralled the aristocracy of London with her brilliant entrance into elite social circles.

Gabrielle's debut on the charts outpaced every previous timer in the industry.

加布丽埃勒在榜单上的首秀超越了业内所有此前的计时者。

Captain Smollett is now retired from the sea.

斯摩莱特船长现在已经退出了航海这一行.

'My lads,'said Captain Smollett,'I've a word to say to you.

“ 伙计们, ”斯摩莱特船长说, “ 我有话对大家说.

'I have a chart here,'says Captain Smollett.'see if that's the place.'

“ 我这里有张图, ”斯摩莱特船长说道, “ 你看看是不是这地方. ”

During the final week of July 1914, he and Violet chose to spend their leisure time with companions close to Berwick-upon-Tweed.

1914年7月的最后一周，他和维奥莱特选择与同伴们在特威德河畔贝里克附近度过闲暇时光。

Bernard and Arlette both work at the same institution, where they often collaborate on various works.

伯纳德和阿莱特都在同一家机构工作，他们经常合作完成各种作品。

Combien l'oiseau est parti à regret.

多少鸟儿带着遗憾离开?

We provide 10-50 and medium bus services for your tour.

为您的旅游提供 10-50 做大中型客车服务.

The bus was buzzing along.

客车向前急行.

They entered the rear day coach and sat down.

他们上了后面的一辆硬席客车.

She pretends to be an expert on wine.

她假称是一名品酒专家.

Scientists look at worms for wine nose.

科学家仔细观察蠕虫以求[品酒鼻].

Tasting this, life also do so.

品酒如此, 人生也如此.

Note : A bright dense colour blue-purple hue.

品酒辞: 颜色深邃亮丽,蓝紫色调.

Still, some nights she doesn't feel like drinking -- or smiling.

不过有些时候她也不喜欢 品酒 或微笑.

And there's plenty of sniffing, swirling and left to be done.

另外,还有大量的嗅觉测和品酒等工作要作.

Tasting Note: Ripe plum color mixed with complex fruits'aroma.

品酒辞: 成熟的李子色,复杂的混合水果香.

She has a palate for wine.

她很能品酒.

One of my sows has a litter about three days old.

我的一头母猪生的几头小猪有三天大了.

To add another twenty years, as Congress was considering, seemed patent nonsense.

要在此基础上再加20年, 正如国会正在考虑的, 似乎是天大的谬论.