Relentless daily frustrations hit me like a barrage of gut punches.

A sharp, stabbing sensation suddenly pierced through his abdomen.

他突然感到腹部一阵尖锐的刺痛。

The album includes 150 original black-and-white pictures , many of them press photographs.

相册中有150张原版的 黑白照片, 其中许多都是新闻图片.

All CDs are original, used, in good condition unless otherwise stated.

所有CD都是原版, 二手, 但状态良好,否则另行注明.

This kind of reproduction is completely the same good as the original edition.

这种复制品完全和原版一样地好.

Take the master and make 20 copies by tomorrow.

用这原版磁带明天复制出20盘来.

Higher education has been developing rapidly in China.

我国的高教事业发展迅猛.

But Lang Lang is 25, an age that barely admits tiredness when you are exhausted.

但是郎朗现在25岁, 在这个年龄即使你已筋疲力尽也不会承认自己累了.

Not much has changed for Lang Lang-except everything.

郎朗本人的改变不大 ─ ─但所有的事都变了.

You board at Gate 12.

您在十二号门登机.

" I know what it is. You got into No. 2 and never found anything but whiskey.

“ 我知道是什么, 你进了二号,除威士忌外,你别的什么东西也没找到.

Today is the twelfth. Why?

今天是十二号. 怎么?

No matter how tough the material circumstances are, we are not afraid.

物质条件就算再艰苦也无法难倒我们.

I've tried to solve the problem, but it defeats me!

这个问题我想解决, 但把我难倒了!

Without money, even a hero will be against the wall.

一分钱也能难倒英雄汉.

We are frightened of the it. It's renowned and myth.

我们都怕它,它是神话中有名的. (我不知道对不对, 我 英语虽然很好,可这可难倒我了 )

A man without money is no man at all.

一分钱难倒英雄汉.

Our professional outfit requires top-notch service and appropriate payment for the work.

我们的专业团队需要一流服务和相应的工作报酬。

Clients dealing with him recognized he was a first-rate professional in his field.

与他打交道的客户都认可他是该领域一流的专业人士。

He is a first-rate actor.

他是 一流 演员.

He has the potential to turn into a top-class musician.

他有潜力成为一流的音乐家。