He gently rubbed his stomach with his fingers intertwined.

The bruise on his stomach caused a persistent, dull ache to throb.

他腹部的擦伤引起了持续而隐隐的抽痛。

Maintaining good posture by standing up straight can make your stomach appear flatter instantly.

保持良好的姿势站直可以让你的腹部马上看起来更平坦。

"Was it truly her who struck George in the gut?" she questioned.

“真的是她打了乔治的腹部吗？”她质问道。

The second injured man had only a superficial wound on his stomach.

第二名受伤的男子只是腹部有一处浅表性伤口。

His belly became increasingly prominent as the years went by.

他的腹部随着岁月流逝变得越发明显突出。

Relentless daily frustrations hit me like a barrage of gut punches.

接连不断的日常挫折如雨点般的重拳砸向我的腹部。

A sharp, stabbing sensation suddenly pierced through his abdomen.

他突然感到腹部一阵尖锐的刺痛。

The album includes 150 original black-and-white pictures , many of them press photographs.

相册中有150张原版的 黑白照片, 其中许多都是新闻图片.

All CDs are original, used, in good condition unless otherwise stated.

所有CD都是原版, 二手, 但状态良好,否则另行注明.

This kind of reproduction is completely the same good as the original edition.

这种复制品完全和原版一样地好.

Take the master and make 20 copies by tomorrow.

用这原版磁带明天复制出20盘来.

Higher education has been developing rapidly in China.

我国的高教事业发展迅猛.

But Lang Lang is 25, an age that barely admits tiredness when you are exhausted.

但是郎朗现在25岁, 在这个年龄即使你已筋疲力尽也不会承认自己累了.

Not much has changed for Lang Lang-except everything.

郎朗本人的改变不大 ─ ─但所有的事都变了.

You board at Gate 12.

您在十二号门登机.

" I know what it is. You got into No. 2 and never found anything but whiskey.

“ 我知道是什么, 你进了二号,除威士忌外,你别的什么东西也没找到.

Today is the twelfth. Why?

今天是十二号. 怎么?

No matter how tough the material circumstances are, we are not afraid.

物质条件就算再艰苦也无法难倒我们.

I've tried to solve the problem, but it defeats me!

这个问题我想解决, 但把我难倒了!

Without money, even a hero will be against the wall.

一分钱也能难倒英雄汉.