He raised his body to a vertical sitting position.

Struggling against the weight, he gradually raised himself into a sitting position.

他艰难地对抗着重力，慢慢地将自己抬起到坐姿。

Has it got a bit of sparkle about it?

戴鬃毛是否有点儿光泽?

South American monkey with long soft hair forming a mane.

南美洲金色的猴子,毛发长而软形成鬃毛.

Body Brush: Soft bristled brush, usually made of horse hair.

身体刷: 也软毛刷, 软毛制成,多用马鬃毛为材质.

The short, stumpy tail has a thick layer of bristle.

那条粗短的尾巴上有一层厚厚的鬃毛。

We put the trio on the cover, Steph in the middle, squeezing ball tight.

我们给这个三人组拍了个封面, 马布里在中间, 紧紧抓住皮球.

Marbury's luck would run out when his last ditch effort bounced off the rim.

当马布里的最后一投擦筐而过,他的运气总是在这时耗尽了.

Marbury's self-confidence , has also been affirmed by the Dandong.

马布里的 自信, 也被丹东尼所肯定.

The sight of blood always makes him feel sick.

血腥场面总是让他感到恶心.

Sadly, love, pity, in this bloody revenge in the fragile and powerless.

可悲的爱情, 只可惜在这血腥的复仇中显得苍白无力.

Bloody Strikes: The tooltip for this talent now has correct values.

血腥打击: 此天赋的提示会显示正确的数值.

These action sequences are often messy, violent and bloody.

这些动作场景通常是混乱的, 充满暴力和血腥.

It was a long and bloody war and many men were killed.

那是一场漫长而血腥的战争,死了许多人.

For five thousand years her rule of terror lasted, and then, that was that!

她的血腥统治持续了五千年, 然后!

No. Action movies are always too violent and bloody.

不,动作片通常都太暴力且充满血腥.

These books are bloody and is vivid.

这些书是血腥的且是生动的.

Keep your horrible secrets to yourself. They don't interest me any more.

守住你自己那些血腥的秘密吧. 我一点儿都不感兴趣.

He was known for his bloody battles and strong-minded personality.

他以血腥的战斗和固执的性格而闻名。

These people are good at their business, a new epoch with the Chinese.

其中善于经营的人脱颖而出, 形成了具有时代特色的新华商.

Guangzhou focus on the development of Chinese lunwen 114 capital and its involvement in the world market.

着重探讨广州华商资本的发展及其卷入世界市场的情况.