Stepping onto the pavement, I shut the door after me.

Maglor, though renowned mostly as a great singer and warrior, was the second son of Feanor.

麦格洛尔是 费诺 的次子,也是一位伟大的歌唱家和战士.

He is the second son of the family, so he doesn't have to worry about anything.

他是家里的次子, 什么事都不用操心.

She clearly doubted her younger son's ability.

她显然不相信她的次子的才能.

And the sons of Samuel ; the firstborn Vashni, and Abiah.

撒母耳的长子是约珥, 次子是亚比亚.

His older brother , Kalan, was destined for the throne.

伊索尔德是王母塔阿·丘姆的次子.

He set his elder son before the younger in his will.

他在遗嘱中立长子于次子之前.

Ichun's special product grips the powder, one kind of thick line is very delicious.

宜春的特产是扎粉, 一种粗的线条很好吃.

This cake is a delicacy made by . the court chef only on emperors birthday.

百果贺糕乃古时皇帝大寿时御膳房精制之寿点.

Zanhuang date in 1994 won the National Forestry, special, superior product exposition gold medal.

赞皇大枣1994年荣获全国林业名 、 特 、 优产品博览会金奖.

An award winning Dance that blend the grace, beauty and balance action in the dance.

金奖开场《顶碗舞》—优雅韵恣, 舞动平衡.

Gold Medal at the World Spirits Award 2009.

2009世界烈酒大奖赛中获得金奖.

Cleveland won the French Royal Gold Medal.

荣获法国皇家骑士勋章金奖.

Buildings are rated silver, gold or platium.

建筑物被评为银奖 、 金奖和白金奖.

Gold winners will be awarded with trophies.

金奖得主将获颁赠荣誉奖座.

The new product took the first prize in the show.

这种新产品在展览会上获得了金奖.

There will be individual Gold, Silver and Bronze Awards.

本赛事设有个人金奖 、 银奖及铜奖.

Elevated blood-pressure levels may result from insufficient choline concentrations within the body.

血压水平升高可能是由于体内胆碱含量不足所致。

The villagers were convinced that the girls' strange behavior was due to possession by the devil.

村民们确信女孩们的怪异行为是由于魔鬼附身所致。

The unusual severity of the event was due to a confluence of extreme weather conditions.

这次事件异乎寻常的严重性是由于极端气象条件的汇集所致。

Perhaps the ratio of her fatigue-induced mistake to success crept up during the match.

也许在比赛中，她的疲劳所致失误与成功之比悄然上升了。