At the moment, no one is giving me a talking-to.

No one in the company can control him, possibly with the sole exception of James.

公司里可能除了詹姆斯，没人能约束得了他。

Her qualifications were too substantial for anyone to casually disregard her as a mere replacement.

她的资历非常扎实，没人能轻易将她视作一个单纯的替代者而随意轻视。

She made a commitment to stay, but no one knows for how long.

她做出了留下的承诺，但没人知道会持续多久。

He alone shouldered the anguish, with no one knowing what he endured.

他独自承担了痛苦，没人知道他所忍受的一切。

The fun of bowling draws everyone to the bowling alley, and no one can resist a game.

保龄球的乐趣吸引着每个人来到保龄球馆，没人能抗拒一场游戏。

No one else was convinced of their plot to rub the pope out of existence.

没人相信他们密谋要除掉教皇。

No one knows whether this circumstance might eventually catch anyone's attention.

没人知道这种情况最终是否会引起任何人的注意。

No one could conceive that he was guilty of such a deed.

没人能想到他会犯下这样的罪行。

No one would trust a company that is likely to fail to purchase a reliable computer.

没人会信任一家可能倒闭的公司去购买一台可靠的计算机。

I have $100m hidden where no one will ever discover it.

我把1亿美元藏到了一个永远没人会发现的地方。

If you'd like my advice, unless you act immediately, you're gonna miss the chance and deeply regret it.

如果你想听听我的建议，除非你立刻行动，否则你会错过机会并深深后悔。

I leaned my head forward to hear what they were saying.

我把头掉过去,听听他们在说什么.

Hear our plea, if only for this single occasion.

听听我们的恳求吧，哪怕仅此一回。

The bundled accessories, comes with a Vivienne Tam carrying bag.

盒内有的配件, 还有谭燕玉电脑袋.

Vivienne Westwood has achieved lasting fame in the hall of fashion legends.

薇薇恩·韦斯特伍德在时装传奇殿堂中赢得了持久的声誉。

Identifier-this is a unique identifier associated with the far end of this link.

这是与该链路远端相关的唯一标识符.

Barrymore followed the footprints to the far end of the Alley.

白瑞摩循着足迹走到了小道的尽头.

The sound of voices came from the far end of the graveyard.

从墓地那端传来了说话的声音.

At last, they appeared at the far end of the beach.

他们终于远远出现在沙滩的尽头.

She was sitting at the far end the room.

她坐到房间的那一头.