An electrical short caused the fire.

The wire short-circuited at the wall plug, causing the fuse to blow and the light to go out.

墙上插座的电线短路导致保险丝熔断，电灯随之熄灭。

It involves all the fields from trade, investment to intellectual property protection.

它涉及贸易 、 投资、和知识产权保护等广泛领域.

Educational system: Four load for bachelors, three load for masters, three load for PhD.

学制: 本科学制四年, 硕士学制三年, 博士项目学制三年.

In the weeks to come, we will talk more about individual schools and programs.

将来几周里, 我们会谈更多的个别院校及其学制.

Master's degree is usually two academic school year, a doctorate of 2 ~ 3 years.

硕士学位学制通常为二学年, 博士学位为2~3年.

" Only one year? Is it a real MBA? "

“ 学制一年? 这还是正经的MBA 吗 ? ”

In the near future we shall review the academic system.

日后,我们会在适当时候检讨香港的学制.

Press Cancel to turn off AutoSave until you save this page later.

按“取消”关闭“自动保存”功能,直至保存了此页面为止.

The width and height attributes of the page will automatically change.

页面的宽度和高度将自动变化.

The object is used a container for page output elements.

对象是作为页面输出元素的容器所使用的.

Fresh correspondence from audiences breathes energy into periodicals, animating their pages.

来自读者的新鲜信件为报刊注入了活力，使其页面生动起来。

The characters stood out clearly against the page.

那些字符在页面上格外显眼。

Mark the center of the page with a straight line to divide it.

用一条直线在页面的中心做标记来分页。

Page Mode displays a header, footer, footnote, and the layout of each page.

页面模式可以显示页眉、页脚、脚注以及每个页面的布局。

She was rubbing the margin of the page to remove the pencil marks.

她正在摩擦页面的边缘以去除铅笔痕迹。

I'll quickly flick through the book until I locate the correct page.

我会快速翻阅这本书，直到找到正确的页面。

Lonely so many and frequent dreams flourished but tired after the knot is the Whispering consequences.

寂寞繁盛梦所以多且频繁,而疲惫是花落之后结的恶果.

We all fell asleep , dreams Whispering Color.

我们都睡着了, 梦里花落知多少.

I see and know not why, Thorn live and roses die.

我眼见了,却不懂为什么那玫瑰刺存而花落.

The rest of the chemical elements occur in only minor or trace quantities.

其余的化学元素仅以少量或微量出现.