The narrow electoral win was secured by Vargas Llosa.

The earthquake's tremors echoed throughout the area, extending all the way from Las Vegas to San Diego.

这次地震的震颤在整个地区回响，从拉斯维加斯一直延伸到圣迭戈。

Whoever decides to take up the challenge and confront the Prime Minister will face a tough battle.

谁要是接受挑战，直面首相，都将面临一场激烈的战斗。

He held his chin high and apologized sincerely when the police arrived, facing the trouble he had caused.

他高昂着下巴，在警察赶到时直面自己惹出的麻烦并真诚道歉。

I gradually came to a face-to-face realization that I had achieved very little.

我逐渐开始直面这个现实，那就是我取得的成就微乎其微。

A more appropriate strategy might be to simply avoid confronting the issue.

更合适的策略或许就是干脆避免直面这个问题。

He had to face challenges bravely when he published his short story collection "Confronting Reality" two years ago.

他两年前出版短篇小说集《直面现实》时，必须勇敢面对挑战。

I'm eager to confront that peril.

我渴望直面那场危机。

Confronting personal challenges is an ability everyone should develop.

每个人都应该培养直面个人挑战的能力。

Determined to confront him directly, I resolved to ask outright.

我决心直面他，直截了当地询问。

He tried to face his childhood trauma and heal the emotional wounds.

他试图直面自己儿时的创伤，治愈情感上的伤痛。

After a long journey, he finally had to face discrimination once more face to face.

经过漫长的旅程，他最终又一次不得不面对面地直面歧视。

Securing a college degree confronts one with the brutal truth of joblessness.

获得大学学位让人直面无工作的残酷现实。

Standing firm against adversity without yielding demonstrated his extraordinary bravery.

直面困境而不屈服彰显了他卓越的胆识。

The prisoner faced the firing squad's rifles without a single flinch.

这名囚犯直面行刑队的枪口，没有丝毫退缩。

It is so hot that the asphalt roads are bubbling.

天太热了,柏油路面上都被晒起了泡泡.

We'll all go for a skinny dip one evening.

找个晚上我们都去水里泡泡.

He mimics Bob by acting like a fish that blows bubbles.

他模仿鲍勃，表现得像一条吹泡泡的鱼。

Don't keep picking over our old quarrels ; let's stick to today's business.

咱们就 说 今天的事,别总是翻旧账.

Digging up old wounds won't benefit anyone.

翻旧账对任何人都没有好处。

Are you able to cover 800 meters in 3 minutes?

你在三分钟内能跑完八百米 吗 ?