The dog has wriggled out of the garden gate again!

There was a tiny splash as the fish broke the surface.

鱼儿钻出水面时,溅起了小水花.

This is the point I was trying to make.

钻进又钻出的,然后还要越过他们是吧?

A pigeon's loud flap of its wing accompanies its emergence from the tower.

鸽子从塔里钻出来时，伴随着翅膀的大声拍打。

Not too fast. Not too slow. I look around at the action going on.

不能太快, 也不能太慢, 开拍中我还要漫不经心地向四处观望.

What information on a film and on your role do you need before beginning a shoot?

在开拍前,电影中和你角色上的哪些信息是你需要了解的?

Photographs preceding day, Xie Jin inspects actually flies into a rage, does not permit to shooting.

拍摄前一天, 谢晋来检查却大发雷霆, 不准开拍.

Cameras ready? OK, shoot!

摄影机准备好了 吗 ?好, 开拍!

And then we were shooting on Monday.

接着我们在星期一开拍.

I read the script three weeks before they started shooting.

我在开拍三周前看的剧本.

They are holding a big party to launch the new film.

他们有一大群同行来开拍这个新电影.

Is that Chinese Tai Ji assists a president?

中国太极协会会长是?

Huang Qing is the King and Queen Xiaozhuang Wen Ji Jonathan's tomb.

是清太宗皇太极和孝庄文皇后博尔济吉特氏的陵墓.

I practise taiji, a kind of Chinese traditional exercise, every morning.

我每天早晨打太极 -- 一种传统的中国健身操.

Can she get back?

她回得来 吗 ?

Tax revenue from "green taxes" could then be used as income for energy efficiency projects.

从“绿色税收”得来的税收可作为能效项目的收入。

We spent two days at Le Mirage, a luxurious hotel in Las Vegas, for our honeymoon.

我们的蜜月是在拉斯维加斯一家名为“海市蜃楼”的奢华酒店住了两天。

I'm obviously on a lucky streak since the casinos in Las Vegas had better watch out!

拉斯韦加斯的赌场要小心了，因为我显然正红运当头！

Morisot and Degas frequented the same artistic circles.

莫里索特与德加斯经常出入相同的艺术圈。

Resolved to try her luck, she made her way to the casinos in Las Vegas.

她决心一试运气，动身前往了拉斯维加斯的赌场。

The clock showed approximately 6:30 when we reached Las Vegas.

时钟显示大约六点半时，我们抵达了拉斯维加斯。