Photographs preceding day, Xie Jin inspects actually flies into a rage, does not permit to shooting.

Cameras ready? OK, shoot!

摄影机准备好了 吗 ?好, 开拍!

And then we were shooting on Monday.

接着我们在星期一开拍.

I read the script three weeks before they started shooting.

我在开拍三周前看的剧本.

They are holding a big party to launch the new film.

他们有一大群同行来开拍这个新电影.

Is that Chinese Tai Ji assists a president?

中国太极协会会长是?

Huang Qing is the King and Queen Xiaozhuang Wen Ji Jonathan's tomb.

是清太宗皇太极和孝庄文皇后博尔济吉特氏的陵墓.

I practise taiji, a kind of Chinese traditional exercise, every morning.

我每天早晨打太极 -- 一种传统的中国健身操.

Can she get back?

她回得来 吗 ?

Tax revenue from "green taxes" could then be used as income for energy efficiency projects.

从“绿色税收”得来的税收可作为能效项目的收入。

We spent two days at Le Mirage, a luxurious hotel in Las Vegas, for our honeymoon.

我们的蜜月是在拉斯维加斯一家名为“海市蜃楼”的奢华酒店住了两天。

I'm obviously on a lucky streak since the casinos in Las Vegas had better watch out!

拉斯韦加斯的赌场要小心了，因为我显然正红运当头！

Morisot and Degas frequented the same artistic circles.

莫里索特与德加斯经常出入相同的艺术圈。

Resolved to try her luck, she made her way to the casinos in Las Vegas.

她决心一试运气，动身前往了拉斯维加斯的赌场。

The clock showed approximately 6:30 when we reached Las Vegas.

时钟显示大约六点半时，我们抵达了拉斯维加斯。

Their love of gambling has made them favorites among Las Vegas casino operators.

他们因热爱赌博而成为拉斯维加斯赌场经营者的宠儿。

The narrow electoral win was secured by Vargas Llosa.

这场选举中巴尔加斯·略萨以微弱优势险胜。

The earthquake's tremors echoed throughout the area, extending all the way from Las Vegas to San Diego.

这次地震的震颤在整个地区回响，从拉斯维加斯一直延伸到圣迭戈。

Whoever decides to take up the challenge and confront the Prime Minister will face a tough battle.

谁要是接受挑战，直面首相，都将面临一场激烈的战斗。

He held his chin high and apologized sincerely when the police arrived, facing the trouble he had caused.

他高昂着下巴，在警察赶到时直面自己惹出的麻烦并真诚道歉。

I gradually came to a face-to-face realization that I had achieved very little.

我逐渐开始直面这个现实，那就是我取得的成就微乎其微。