She collected her child from the school.

I come round to collect my child one of these days.

这几日内我来接回我的孩子.动词,作“收(账、税等)”讲.

And then, two days later I brought Ilaria home from the hospital.

接着, 两天后我把Ilaria从 医院接回了家.

But new, improved versions of stone treatments and other old favorites -- are making a comeback.

但是经过改进的石头疗法正再度成为人们的新宠.

Managing China is a great addition to our schedule here at CNBC Asia.

《中国经营者》无疑是CNBC亚太的招牌新宠.

Tears welled up in Emma's eyes, making them appear red and watery.

埃玛的泪水涌上眼眶，使她的眼睛看起来发红且湿润。

I felt a surge of anger within me.

我感到一阵怒火涌上心头。

They waved goodbye as tears began to flood their eyes.

他们挥手告别时，泪水开始涌上眼眶。

As we talked about the matter, recollections of the whole episode came back to mind.

谈论这件事时，整个事件的回忆又涌上心头。

Laughter bubbled up as I strove to stay light-hearted.

我努力保持轻松愉快，笑声不禁涌上心头。

A wave of nostalgia swept through her.

一阵怀旧之情涌上她的心头。

She sensed the warm tear rolling down her cheek as emotions overwhelmed her.

她感到温暖的泪水顺着脸颊滑落，情绪涌上心头。

With elated hearts, they flooded the streets in May, dancing exuberantly to commemorate their victory.

怀着无比喜悦的心情，他们在五月份涌上街头，用充满活力的舞蹈庆祝胜利。

He can sense a deep feeling of contentment when peaceful moments wash over him.

他能感觉到一种深深的满足感，当宁静的时刻涌上心头。

Happiness washes over me because I'm convinced that all things will turn out well.

快乐涌上心头，因为我确信一切都会有好的结果。

Using a low-quality tape carries the risk of damaging the video recorder heads.

使用劣质磁带存在损坏录像机磁头的风险。

The car's bodywork is made of flimsy metal, ranking among the most affordable options on the market.

这辆车的车身由劣质金属制成，属于市场上最经济实惠的选择之一。

Poor footwear poses a serious menace, as previously mentioned in this volume.

正如前文所述，劣质的鞋类会构成严重的威胁。

Outsize clothing often looks like an ugly tent made from low-quality fabric.

超大号服装通常看起来像是由劣质布料制成的丑陋帐篷。

Joseph ensured he never accepted inferior stuff for his projects.

约瑟夫确保自己从不会为项目接受劣质原料。

The staff made sure to listen to every customer gripe and moan about the poor service.

工作人员确保倾听每一位顾客对劣质服务的抱怨和牢骚。