Along the way he delivered the League and FA Cup double.

He seized my hand and shook it; he was very glad to see me.

他抓住我的手握了握; 他很高兴见到我.

They were holding hands, ie holding each other's hands.

他们手握着手.

The impulsive boldness of youth may be acceptable in certain situations, but certainly not when one takes the wheel of a car.

年轻人在某些情况下冲动大胆也许可以接受，但手握方向盘时绝对不行。

With a trembling hand on the doorknob, her breath came out as a shuddering sigh, heart pounding violently against her ribs.

她颤抖的手握着门把手，呼出的气息化作一声战栗的叹息，心脏在肋骨下猛烈撞击。

With your degree in hand, what do you intend to do next?

你已手握学位，接下来打算做什么？

At 45 days of age.

在试验仔鸡45日龄时.

Lie and broken on the virgin snow.

躺在初雪上已凋零破残.

I stand, my back against a board fence.

初雪之夜.我站着, 背靠着木栅栏.

The first snow of the year is so big!

今年这场初雪好大 啊 !

Luckily, his sons noticed at once and took him back home and he became happy again.

幸运的是, 他的儿子们发现了并及时把他接回了家,他才重新变的快乐起来.

Then , at noon, he will drive to his home and then killed his son at home.

然后, 他在中午开车将儿子接回了家,再将儿子杀害于家中.

By August, after five months of treatment, Zhou Hao's parents brought him home.

八月, 周浩接受治疗五个月之后, 他的父母将他接回了家.

When Lucie heard the news, she came to Paris and brought Dr Manette back to England.

露西听到这个消息, 来到巴黎把莫耐特医生接回了英国.

If a defender kicks the ball the goalkeeper, the goalkeeper can only kick the ball.

在比赛中只有守门员可以用手触球.守门员只有在罚球区才可以用手触球. 守门员不能用手接回传球.

She collected her child from the school.

她把孩于从学校接回了.

I come round to collect my child one of these days.

这几日内我来接回我的孩子.动词,作“收(账、税等)”讲.

And then, two days later I brought Ilaria home from the hospital.

接着, 两天后我把Ilaria从 医院接回了家.

But new, improved versions of stone treatments and other old favorites -- are making a comeback.

但是经过改进的石头疗法正再度成为人们的新宠.

Managing China is a great addition to our schedule here at CNBC Asia.

《中国经营者》无疑是CNBC亚太的招牌新宠.

Tears welled up in Emma's eyes, making them appear red and watery.

埃玛的泪水涌上眼眶，使她的眼睛看起来发红且湿润。