The firm maintains optimism about defying the economic downturn and reports that order volumes remain satisfactory.

Regrettably, we cannot process your order as requested.

很遗憾，我们无法按您的要求处理订单。

They decided to order the latest gadgets online.

他们决定在线下订单购买最新的电子产品。

Overseas orders require additional postage.

海外订单需额外支付邮费。

The commercial jet industry suffered as orders dried up, leading to 65,000 layoffs.

商务喷气机行业因订单枯竭而遭受打击，导致65,000人被裁员。

The company spent thousands on an electronic system to control order management.

公司花费数千元购买了一套用于订单管理的电子系统。

The harmonic piezo motor is a new type of motor on the basis of effect.

压电谐波电机是一种基于谐波传动原理的新型低速电机,它由压电波发生器、柔轮、刚轮等组成.

In the present dissertation, two-scale expansion method applied to analyze the effective properties of piezo composite.

本文利用二尺度展开法分析了压电复合材料的力-电耦合性能.

The nice men are ugly.

好男人不帅.

Judy tried to blink back her tears, but Tom could see that she had been crying.

朱迪拼命地眨眼想挤掉眼泪, 但汤姆还是看出她哭了.

He was robbed of his opportunity for promotion.

他的晋升机会被挤掉了.

She calls the girl Rapunzel.

她把女娃取名为蕾伴柔.

Patti Smith and Janis Joplin achieved great success years ago, and they were women with attitude and talent.

帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就取得了巨大成功，她们是两位个性鲜明的才女。

Dr. Boris Sidis, a renowned psychiatrist from Russia, held great prestige in his field, and many considered him on par with Pierre Janet and Morton Prince.

鲍里斯·西季斯医生是一位来自俄罗斯的著名精神病学家，在业内享有极高声望，许多人认为他与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯齐名。

I had a conversation on the phone with Inspector Joplin from Scotland Yard.

我通过电话与苏格兰场的乔普林巡官进行了交谈。

In a nutshell, this seems to be what Richard Chaplin has accomplished.

简言之，这似乎就是理查德·查普林所完成的。

Meanwhile, Dusty Springfield's latest TV series premiered on BBC 1.

同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的最新电视剧系列在BBC1台首播。

Under the cover of darkness, Lewis begins to croon an unfamiliar Springsteen melody gently.

在夜幕的笼罩下，刘易斯开始温柔地低吟一首陌生的斯普林斯汀旋律。

The E Street Band, Bruce Springsteen's musical collective, has been reassembled by him.

布鲁斯·斯普林斯汀重新召集了他的音乐团队E街乐队。

Moonlit strands shimmered softly within his raven-dark hair.

他乌木般的黑发中轻柔地泛着月光般的微光。

Beneath the glowing moonlight, Jung Lu penned a sincere verse dedicated to me.

在皎洁的月光下，荣路为我写下了一首真挚的诗句。