The nice men are ugly.

Judy tried to blink back her tears, but Tom could see that she had been crying.

朱迪拼命地眨眼想挤掉眼泪, 但汤姆还是看出她哭了.

He was robbed of his opportunity for promotion.

他的晋升机会被挤掉了.

She calls the girl Rapunzel.

她把女娃取名为蕾伴柔.

Patti Smith and Janis Joplin achieved great success years ago, and they were women with attitude and talent.

帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就取得了巨大成功，她们是两位个性鲜明的才女。

Dr. Boris Sidis, a renowned psychiatrist from Russia, held great prestige in his field, and many considered him on par with Pierre Janet and Morton Prince.

鲍里斯·西季斯医生是一位来自俄罗斯的著名精神病学家，在业内享有极高声望，许多人认为他与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯齐名。

I had a conversation on the phone with Inspector Joplin from Scotland Yard.

我通过电话与苏格兰场的乔普林巡官进行了交谈。

In a nutshell, this seems to be what Richard Chaplin has accomplished.

简言之，这似乎就是理查德·查普林所完成的。

Meanwhile, Dusty Springfield's latest TV series premiered on BBC 1.

同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的最新电视剧系列在BBC1台首播。

Under the cover of darkness, Lewis begins to croon an unfamiliar Springsteen melody gently.

在夜幕的笼罩下，刘易斯开始温柔地低吟一首陌生的斯普林斯汀旋律。

The E Street Band, Bruce Springsteen's musical collective, has been reassembled by him.

布鲁斯·斯普林斯汀重新召集了他的音乐团队E街乐队。

Moonlit strands shimmered softly within his raven-dark hair.

他乌木般的黑发中轻柔地泛着月光般的微光。

Beneath the glowing moonlight, Jung Lu penned a sincere verse dedicated to me.

在皎洁的月光下，荣路为我写下了一首真挚的诗句。

Beneath the hushed moonlight, Amy tiptoed down the steps and slipped away from the house.

在静谧的月光下，埃米踮着脚走下台阶，从房子里悄悄溜走。

The ocean waves appeared a vibrant blue under the starry moonlight.

海浪在星光点点的月光下呈现出鲜艳的蓝色。

Whispering tunes of yesteryears frequently weave moonlit Junes into poetic verses.

往昔的低吟旋律常将月光下的六月编织进诗意的词句。

The critics praised her rendition of Beethoven's "Moonlight Sonata" in the concert.

评论家们对她在音乐会上演奏的贝多芬《月光奏鸣曲》给予了高度赞扬。

The satin slipper treads gracefully across the dewy, moonlit garden.

缎子拖鞋优雅地踩过露水沾湿的月光花园。

The ship's guns gleamed in the moonlight, catching their attention.

船上的大炮在月光下闪烁，吸引了他们的注意。

We strolled through the temple of Atlantis under the soft glow of moonlight.

我们漫步在亚特兰蒂斯神殿中，沐浴在柔和的月光下。

The moon's glow casts a shimmering rainbow above the waterfall's spray.

月光在水花上方投射出一道闪烁的彩虹。