Why do grown-ups consistently appear so rigid and fail to swiftly acknowledge brilliant concepts?

During a recession, consumers might cut down on purchases of toys and other non-essentials.

经济不景气时，消费者可能会减少购买玩具和其他非必需品。

When recession hits, it triggers a chain reaction.

当经济不景气时，它会引发连锁反应。

Will you be cash or credit card ( charge )?

您要付现金仍是信誉卡 ( 刷卡 )?

By the way, will this be cash or charge?

另外, 请问你们是付现金呢还是刷卡?

Consumers also benefit from not having to carry a wallet or purse.

消费者也能从不用带钱包或刷卡中受益.

This company spent a year developing this card punching system buses.

这家公司历时一年才开发出这套公共车刷卡系统.

Will you pay by cash or charge?

您要付现还是刷卡?

Salesperson: Will that be cash or charge?

店员: 您付现金还是刷卡?

The plains were overrun by Tartar hordes.

这些平原上散布着鞑靼人的游牧部落.

He took his bow from Rostov and gestured at Nogai.

他拿出从罗斯托夫带来的弓,向鞑靼族致意.

You are hereby appointed as the Tartar's commanding officer in the RNVR.

你被任命为皇家海军志愿后备队中“鞑靼人”号的指挥官。

It underlines the importance we place on the rule of law by an independent judiciary.

这证明了香港极重视独立的司法制度,以维持法治.

China has independent judiciary system.

中国有独立的司法制度.

In the Han Dynasty the county judiciary followed a set of fixed lawsuit process.

汉代县廷的司法制度,遵循着一整套既定的诉讼程序.

The judiciary is the safeguard of our liberty and of our property under the constitution.

司法制度是对我们在宪法下取得自由和财产的保障.

The judiciary is built on the reasonableness of judges.

司法制度建立在法官通情达理的基础之上.

Others called for a greater focus on overhauling Afghanistan's corrupt judiciary.

而另一些代表则呼吁更加关注整改阿富汗腐败司法制度.

Italy is working with Afghans to reform their legal system, and strengthening independent judiciary.

意大利正在帮助阿富汗改革司法制度, 加强独立的司法系统.

Crude oil prices under the world market are set in dollars.

全球市场下的原油是以美元计价的.

Quantity Pricing calculated counting all the items in the list.

工程量清单计价计算清单算的所有项目.