The clock hanging on the wall behind him caught her swift glance.

I trimmed it and hung it in my studio.

我把它修剪并挂在我的工作室里。

Smoking , photography , eating and drinking are prohibited in the audience seating.

观众席禁烟 、 禁止饮食、禁止摄影.

Bernd _ Schneider : If I am a fan, then only Michael.

如果我是车迷, 偶像只能是舒马赫. .

MS: I think I know as much as you.

舒马赫: 我认为我知道的和你一样多.

MS: Obviously we a new engine spec which gives you extra performance.

迈克尔-舒马赫: 新引擎无疑会给我们带来额外的表现.

The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris made the championship race in motor sport wide open as Schumacher was also docked six points.

在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使赛车运动的冠军争夺充满变数，因为舒马赫也被扣了6分。

The top velocity was attained by Schumacher.

舒马赫实现了极速。

Schumacher effortlessly adapted to his new surroundings.

舒马赫非常轻松地适应了他的新环境。

She appeared flushed and dishevelled after the long run.

她长跑后出现时满脸通红，衣衫不整。

Kenya's long-distance runners dominate the athletics competitions worldwide.

肯尼亚的长跑选手在全球田径赛事中占据主导地位。

Domestic companies lags on issuing lead-free patent were pointed out and some proposals were offered.

最后指出了我国企业在无铅焊料专利申请上的滞后并提出相关对策.

We file patent applications on a variety of ideas that our employees come up with.

我们的专利申请是根据我们雇员提出的众多想法提出的.

It is actually a bridge connecting the privacy and patent.

专利申请权是沟通和连接技述秘密权和专利权的桥梁.

Germany, a traditional source of patent applications, ranked sixth.

作为传统专利申请大国的德国名列第六.

Why do grown-ups consistently appear so rigid and fail to swiftly acknowledge brilliant concepts?

为什么成年人总是显得如此刻板，不能迅速认可绝妙的想法呢？

During a recession, consumers might cut down on purchases of toys and other non-essentials.

经济不景气时，消费者可能会减少购买玩具和其他非必需品。

When recession hits, it triggers a chain reaction.

当经济不景气时，它会引发连锁反应。

Will you be cash or credit card ( charge )?

您要付现金仍是信誉卡 ( 刷卡 )?

By the way, will this be cash or charge?

另外, 请问你们是付现金呢还是刷卡?

Consumers also benefit from not having to carry a wallet or purse.

消费者也能从不用带钱包或刷卡中受益.