Some of the woodwork in this old house has been gnawed away.

His punches to his opponent's body proved especially telling.

他打在对手身上的重拳显然非常有力.

You, me or nobody is going to hit as hard as life.

任何人的重拳再重, 也不如生活对我们的打击.

Guri broke through the door with repeated pummeling from her fists.

古丽不得不重拳砸门,才把门撞开.

Grenville took a plumb wallop square on the jaw.

格伦维尔又挨了一记正中下巴的重拳。

Oh, don't forget the mustard.

噢, 不要忘了芥末.

Pepper and mustard are hot.

胡椒和芥末都是辣的.

This mustard does not bite much.

这种芥末不很辣.

I don't like mustard; it's too hot.

我不爱吃芥末, 这东西太辣了.

I don't like mustard; it is too hot.

我不爱吃芥末，这东西太辣了。

Lightly coat the lamb with mustard spread thinly.

在羊肉上轻轻涂抹一层薄薄的芥末酱。

Avoid using grainy mustard in the recipe if it contains seeds.

不要使用含有籽的颗粒状芥末作为配料。

A small spoon of mustard is used to add piquancy to the dish.

一小勺芥末被用来增添菜肴的辣味。

The main research methods in China are qualitative and the technique and mean are single.

国内旅游研究以定性方法为主,研究的具体技术和手段单一.

Blue travel domestic traveling company's related person in charge Yang Xiaomei told the reporters.

中青旅国内旅游公司的相关负责人杨晓梅告诉记者.

Income from domestic tourism stood at 387.8 billion yuan, up 10.1 percent.

国内旅游收入3878亿元, 增长10.1%.

It also hosted 8.393 million domestic tourists, and earned 7.18 billion yuan.

国内旅游人数达到839.3万人次, 旅游收入71.8亿元.

Tourism: International tourism grew slightly, with the domestic tourism flourishing.

旅游: 入境旅游略增, 国内旅游繁荣.

It was made in Jingdezhen.

这种茶具产于景德镇.

S : Yes. It is made in Jingdezhen a place famous for porcelain.

对.这是在著名的瓷都景德镇制造的.

Jingdezhen is still a major Chinese center for porcelain art.

现在,景德镇仍然是主要的中国瓷器艺术中心.