Her brilliance left me consumed with shame at my own inadequacy.

The conduct of that refined man was absolutely humiliating.

那位绅士的举止实在令人羞愧难当。

Overcome with shame, the red-faced Mr. Jones was led away by the police.

羞愧难当、满脸通红的琼斯先生被警方带离现场。

She is LiLi. She is a student of the BinHai Institute.

她是李莉. 她是滨海学院的一名学生.

Should he come, tell him to ring me up.

如果他来了, 叫他给我打电话.

" I am sure I recognised him!

" 我敢保证,我认出他来了!

He came, holding a bill in his fingers, all elegant and graceful.

他来了, 手指间夹着一张钞票, 样子优雅之极.

I recognized him the moment I saw him.

我一眼就认出他来了.

I'll tell him when he comes.

等他来了我就告诉他.

I've just learned of his arrival.

我刚听说他来了.

His remarks on Newsnight currently unnerve politicians and their ilk.

他在《新闻之夜》中的言论目前令政客们及其同类感到不安。

The politician conceded that unverified stories were fueling both rumors and their rebuttals.

这位政客承认未经证实的传闻正在助长谣言及其反驳。

Baseless claims like these have frequently been circulated by politicians.

这类无稽之谈经常被政客们散播。

The newspaper launched a fierce attack on the politician for his alleged biased statements.

该报纸对该政客涉嫌带有偏见的声明发起了猛烈抨击。

The previously dominant politician no longer wielded the power he once commanded.

这位曾经权倾一时的政客如今已不再拥有昔日的权势。

Certain politicians exploit nationalist feeling to benefit themselves.

某些政客利用民族主义情绪来谋取私利。

The excited crowd applauds and blows a whistle when the politician appears.

兴奋的人群在政客出现时鼓掌并吹响口哨。

The politicians exchanged hypocritical platitudes, offering obligatory compliments that were pure humbug.

政客们交换着虚伪的陈词滥调，说着纯属空话的客套恭维。

Politicians can just as convincingly argue that the opposition deserves the blame.

政客们也能同样令人信服地争辩说，反对派理应受到指责。

Businessmen tire of politicians talking the economy down.

商人厌烦政客们贬低经济的重要性。

Meeting with politicians may not require expert knowledge, but what truly matters is a good rocket launch.

与政客会面或许不需要专业知识，但真正重要的是成功的火箭发射。