There suddenly rushed into the room a group of small children.

The weather seems unpleasant; let's head indoors.

天气看起来不太好；我们进屋去吧。

The rain began to bucket down as soon as we entered the house.

我们一进屋，大雨便开始倾盆而下。

Anxious about the approaching storm, they hurried to bring the washing indoors.

他们担心即将到来的暴风雨，急忙把洗好的衣物拿进屋。

The patients, 170 male and 130 female, were aged ( 61±11 ) years.

其中男170例, 女130例, 平均年龄 ( 61±11 ) 岁.

Hong Kong is one of the territories experiencing the lowest-low fertility in the world.

香港是世界上生育率水平最低的 超低 生育率地区之一.

But they had the effect of increasing fertility.

但它们却产生了促进生育率的效应.

Teenage females in Britain exhibit the greatest birth rate compared to other Western European nations.

英国青少年女性的生育率高于其他西欧国家。

Unwed birth rates are soaring at an alarming rate.

未婚生育率正以惊人的速度飙升。

He was handicapped by his short stature.

他是因为个头小吃亏了.

I'm glad she started the ball rolling.

我很高兴她开了个头.

Amid general laughter, the nine young heads quickly bobbed to a finish.

在笑声中九个头很快地就叩完了.

She tied on the flag and ran it up the mast.

她把旗子系上,顺杆升起.

Why not tie a bell around the cat's neck?

为什么不在猫的脖子上系上铃 呢 ?

Ted learned to unfasten and fasten his seat belt when he was six years old.

特德六岁时学会了解开和系上他的安全带。

He fastened the zip on his pair of jean pants.

他系上了那条牛仔裤的拉链。

The attire can be worn with the buttons secured or left open over a T-shirt.

这件衣服可以系上纽扣穿着，也可以敞开穿在T恤外面。

I carefully rolled the ancient scroll, secured it with sealing wax, and added a decorative ribbon.

我小心地卷起古老的卷轴，用封蜡将它封好，并系上了一条装饰性的缎带。

Tie the package with colorful ribbons to match the festive decorations.

用彩色丝带系上包裹，以搭配节日装饰。

Haven't they fastened their conduct belt in a rather unjust, deceitful, and a bit questionable manner?

他们难道不是以一种相当不公正、欺骗性且有点可疑的方式系上了他们的行为约束带吗？

The chances of free dialysis away from Tongzhou, some of them stoically accept, are zero.

他们中的一些人悲观的认为,远离通州的地方能提供免费透析的机会为零.