Stewart was so infuriated by the previous evening's event that his words dripped with malice.

Stewart was struggling to move the stretcher through the dense bushes.

斯图尔特正艰难地在茂密的灌木丛中移动担架。

Turkin gently touched his shoulder to interrupt him. "Excuse me, Colonel."

图尔金轻轻碰了下他的肩膀以打断他。“打扰了，上校。”

Stewart increasingly demonstrates a tendency to plunge into fierce disputes whenever his views clash with others'.

斯图尔特越来越显示出一种倾向，每当他的观点与他人相冲突时就会陷入激烈争论。

Domain alias you are trying to remove has FTP accounts! First remove them!

您要删除的域名别名拥有ftp账号! 请先删除它们!

Laintime: My previous account was registered with other's name.

Laintime: 我上个账号是不是用我自己的名字注册的.

How can I manipulate user accounts , and still retain security?

我怎么维护用户账号, 并能确保其安全?

How can we get the free accounts?

如何能得到免费账号?

The Yuanju old county is a famous historical city in old Jishui river valley.

冤句县故城是古济水流域的一座历史名城.

Yangzhou is a city of historic interest.

服务员:扬州是历史名城.

It is a famous historical city.

它是一座历史名城.

I know it is a famous historical city.

我知道它是一座历史名城.

Italy is famous in the world for its historic cities.

意大利因其历史名城而著称于世.

The historic city had its busy ship-filled harbor.

这座历史名城有着其繁忙的千樯林立的港口.

Collect evidence of a crime, go out next attack.

收集罪证, 然后就出击.

If they have the goods on him, why don't they arrest him?

他们既然找到了他的罪证, 为什么不逮捕他?

The suspect was caught unawares, unable to dispose of the incriminating evidence.

嫌疑人被突然抓获，无法处理掉那些罪证。

And we've seen an unprecedented level of direct foreign investment in China.

外国在华直接投资也达到有史以来的最高水平.

What do you do to attract direct foreign investment?

你们是以什么方式来吸引外商直接投资的?

Previously, Chinese mainland residents can not directly invest overseas stock.

而此前, 中国内地居民不能直接投资境外股票.

They intend to invest directly in shares.

他们打算直接投资股票。