Historically, political leadership has often been determined , over resistance, by force.

As a principal, how do you distribute leadership fairly?

身为领导者, 如何合理地分配领导权?

The current leaders must decide whether to initiate a stand-down and hand over leadership to the next generation.

现任领导层必须决定是否启动退职程序并将领导权移交给下一代。

The billing dispute over project leadership is likely to erupt into a fierce controversy.

关于项目领导权的计费争议很可能爆发为一场激烈的争论。

Please consider me an applicant for the position which advertised in People's Daily of August 8.

8月8日贵公司在《人民日报》上刊登广告,招聘人才,我欲应聘,请予考虑.

The study the image the peasant-workers turned toaccording to the different angles of different media.

通过对《人民日报》《农民日报》《新民晚报》《扬子晚报》《羊城晚报》的分析,本文研究了国内主要报纸对农民工群体形象的再现.

July 7, 2001-People's Daily.

2001年7月7日 —— 人民日报.

He contributed an article to the People's Daily.

他给《人民日报》写了一篇稿.

Where is today's People's Daily?

今天的人民日报在哪里?

This resolution was carried in yesterday's People's Daily.

这个决议刊载在昨天的<人民日报上.

The Renmin Ribao report supplies the facts concerning this issue.

《人民日报》记者写的这份材料说明了问题的真相.

He had clipped out an article from the People's Daily.

他从《人民日报》上剪辑了一篇文章.

The April 26 th editorial in People's Daily described the disturbance as turmoil.

《人民日报》四月二十六日社论,把问题的性质定为动乱.

What could she have had against the groom?

她有什么好跟新郎对着干的 呢 ?

The following season, Francis began to rebel.

接下来的赛季, 弗朗西斯开始和球队对着干.

Your influence has poisoned him against me.

你的影响带坏了他,使他跟我对着干.

The stark image of the landscape will be forever etched in the memory of a generation of Berliners.

这片荒凉的景象将作为一幅鲜明的图像，永远铭刻在一代柏林人的记忆中。

The images were initially viewed on computer screens that display them clearly.

这些图像最初是在清晰显示它们的电脑屏幕上查看的。

The projector must be fixed exactly in place when the images are precisely aligned.

投影仪必须在图像精确对齐时准确地固定到位。

Vivid images often leave a lasting impact on some people, whereas others are more sensitive to smells.

生动的图像常常给一些人留下持久的印象，而另一些人对气味更为敏感。

Bitmap images require a huge amount of storage space.

位图图像需要大量的存储空间。