The authorities detained two individuals, while a third continued to receive monitored care from law enforcement at a hospital.

The injured athlete showed an impressive recovery to secure a close third place.

这位受伤的运动员展现出惊人的恢复能力，以微弱差距获得第三名。

Emerging in third place during the election, he had secured a total of 149 votes.

他在选举中以第三名出现，共获得了149票。

With a steady deceleration over the last 10 miles, Christie clinched third place.

克里斯蒂在最后10英里稳步减速，最终斩获了第三名。

Davies finished in third place, nearly two seconds in arrears of the leader.

戴维斯以落后领先者近两秒的差距获得第三名。

Her decisive goals clinched the third-place finish for Team GB during the Olympic Games in Barcelona.

她决定性的进球为英国队在巴塞罗那奥运会期间赢得了第三名的成绩。

Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.

好的, 我的喝醉是其中之一, 并且你不是那么帅.

You are right. But we say swap market of foreign exchange is also one of them.

是的, 但还是外汇掉期业务市场也是其中之一.

Take two identical sheet of paper and crumble one of them into a small ball.

取两张相同的纸,把其中之一捏成小球.

I don't know both of them.

我并非他们两个都认识. (只认识其中之一)

Li in January 1935 when the Zunyi Meeting deprived of the right leadership.

李德1935年1月遵义会议时被剥夺领导权.

He then transferred leadership to Joshua.

他然后把领导权移交给约书亚.

He takes the lead in any group.

他掌握了所有团队的领导权.

They challenged his leadership of the union.

他们挑战他对联盟的领导权.

It is the bourgeoisie that will contend with us for leadership.

同我们争领导权的是资产阶级.

Historically, political leadership has often been determined , over resistance, by force.

历史上看, 政治领导权,常在抵抗中决定, 常由“强力”决定.

As a principal, how do you distribute leadership fairly?

身为领导者, 如何合理地分配领导权?

The current leaders must decide whether to initiate a stand-down and hand over leadership to the next generation.

现任领导层必须决定是否启动退职程序并将领导权移交给下一代。

The billing dispute over project leadership is likely to erupt into a fierce controversy.

关于项目领导权的计费争议很可能爆发为一场激烈的争论。

Please consider me an applicant for the position which advertised in People's Daily of August 8.

8月8日贵公司在《人民日报》上刊登广告,招聘人才,我欲应聘,请予考虑.

The study the image the peasant-workers turned toaccording to the different angles of different media.

通过对《人民日报》《农民日报》《新民晚报》《扬子晚报》《羊城晚报》的分析,本文研究了国内主要报纸对农民工群体形象的再现.