An analyst can consider his political manoeuvre a remarkably canny strategy.

Oxfam and similar charity shops depend on a continuous influx of sellable donated items to function effectively.

像乐施会这样的慈善商店依赖持续流入的可销售捐赠物品才能有效运作。

Hidden workings are thrilling to discover when given the chance to observe behind the scenes.

有机会观察幕后运作时，发现其中的奥秘令人兴奋不已。

The established structure for Europe's monetary policy is now operational.

欧洲货币政策的既定结构现已运作。

Mike managed to upset mother again today.

今天迈克竟然又惹怒了他的母亲.

Daniel � � s insolence rubbed his classmates the wrong way.

丹尼尔的傲慢无礼惹怒他的同学们.

The tiger was irritated by the noise of the helicopter.

老虎被直升机的噪音惹怒了.

Mourinho rapped: It's not only me that's upset-we are all upset.

他斥责道; 他不仅仅惹怒了我,他惹怒的是全队.

See they can trigger me but they never figure me out.

瞧瞧,他们的确能惹怒我,但却永远没法搞定我.

The donkey got angry and kicked that boy down.

那拱驴被惹怒子,把那个小男孩踢倒了.

Mary is not easily ruffled.

玛丽不会轻易被惹怒.

What do you know about that?

(表示惊讶不信)你看怪不怪?真想不到!

She had a simple smile of surprise at everything in general.

她对一般的东西都表示惊讶而微微一笑.

He gave a loud whistle of surprise.

他吹了一声响亮的口哨表示惊讶.

He baked bread in the oven.

他在炉子上烤面包.

Toast the bread by toasting it lightly on both sides.

通过烘烤轻轻烤面包两面。

I am partial to baking bread.

我偏爱吃烤面包。

Toast the bread and scramble the eggs.

烤面包并炒鸡蛋。

She bakes bread using fresh flour.

她用新鲜面粉烤面包。

Sometimes they formed little bands with tin drums and penny whistles and paraded around the streets.

有时他们敲起锡皮鼓,吹起小笛子,组成小乐队游街.

The captured criminals were paraded through the main streets.

被抓获的犯人列队游街示众.