Mr. Jack, who I was working for, was very generous about overtime payments.

Her tired old eyes looked sadly at Scarlett when she asked for the train fare home.

她向思嘉要路费时只瞪着一双疲惫衰老的眼睛伤心地瞧着她.

They estimate that the repair will take two years.

他们估计那项修缮将费时两年.

It's when you feel like this that, out of resentment, you begin to bump people back.

当你有这种感觉的时候, 为了发泄怨恨, 你就会蓄意撞人.

Stop barging ( into people )!

别撞 ( 人 )!

Competitive price, hellogh-quality products, prompt delivery and excellent service can optimize solutions for your success.

竞争性的价格, 高质量的产物, 实时的供货,助您博得市场先机.

Good strategy ensures success ; acute insight creates opportunities.

失无常法贵战略,市无常序贵先机.

But Mr Moore could already discern the outlines.

然而,戈登.摩尔已然洞悉先机.

The approach we've taken is to being first.

我们采用的办法是抢占先机.

Market View : Good strategy ensures success ; acute insight creates opportunities.

市场观 ---------- 失无常法贵战略,市无常序贵先机.

Still, holders must feel their children gain some advantage.

然而, 家长仍认为持有“债券”占有先机.

Lippi is really great but Ancelotti will definitely stay on as Milan coach.

里皮的确非常棒,但卡洛.安切洛蒂将肯定继续担任米兰的主教练.

I thought the final was tactically very interesting; he thought the semi-final against Germany was better.

我认为他们决赛时的战术很有意思; 里皮则认为 半决赛 对阵德国的战术更成功.

Good deep-fried, golden brown skin, both crisp and crispy, tender Lippi sticky, and delicious stuffing.

炸好后, 外皮呈金黄色, 既脆又酥, 里皮嫩粘, 馅香甜可口.

Lippi said: These are just rumours and I hear many of those.

里皮说: 这些都是谣言,我听的不能再多了.

I'm really looking forward to working with Phil and Colin Lippiatt.

我十分期待着与菲尔和科林-里皮埃的合作.

Has she gone off the trolley or what?

她是疯了还是怎么了？

His behavior suggests he might truly have gone insane.

他的行为表明他可能真的疯了。

The driver whispered to himself, convinced that Michael had gone completely insane.

这位司机自言自语地低声说着，确信迈克尔已经完全疯了。

The audience went absolutely mad, creating total bedlam.

观众彻底疯了，造成了完全的混乱。

The unending itch is driving me mad.

这种无休止的瘙痒快把我逼疯了。