His comedy reflects a mature style, showcasing his most mature work to date.

So far, their efforts have yielded no results.

迄今为止，他们的努力尚未取得任何成果。

His latest album is by far the most creative one he's ever made.

他最新的专辑是迄今为止他制作的最有创意的作品。

So far, the limited evidence we have points to a suspect.

迄今为止，我们掌握的有限证据指向一名嫌疑犯。

No other live album has ever surpassed this all-time favorite of mine.

这是我迄今为止最喜爱的现场专辑，其他专辑都无法超越。

His finest literary work by far remains the novel 'Dottie'.

迄今为止，他最好的文学作品当属小说《多蒂》。

Ex-dividend date, that is no longer there Hang current dividend date.

除息日, 即不再亨有本期股息的日期.

The current portion of insurance premiums paid that cover future periods.

支付保险费的本期部分来涵盖将来期段的部分.

The study is published in the current issue of the journal Hypertension.

该研究发表在本期的《高血压》上.

This period pick way of area theenterministry, offer reader reference.

本期选登部分地区做法, 供读者参考.

Income tax: indicating the income tax expenses payable in the current period.

九所得税: 指本期应负担之所得税费用.

This concludes the current edition of Science in Action.

本期《科学在行动》到此结束。

Ask: Mt . Does the Emei Fo lan discover how?

问: 峨眉山佛兰是咋个发现的?

Mount Emei leshan to ask what is good and fun?

请问到峨眉山乐山有什么好吃的,好玩的?

You can afford to teach the public what the symbol means.

你可以负担商标logo的宣传费时.

The classical manual method cannot an accurate result efficiently.

传统的人工肉眼观察计数法费时费力,而且精度难以保障.

You can afford to teach the public what the Letter-mark means.

你可以负担字母logo的宣传费时.

Mr. Jack, who I was working for, was very generous about overtime payments.

我为他工作的杰克先生, 他在给加班费时很大方.

Her tired old eyes looked sadly at Scarlett when she asked for the train fare home.

她向思嘉要路费时只瞪着一双疲惫衰老的眼睛伤心地瞧着她.

They estimate that the repair will take two years.

他们估计那项修缮将费时两年.

It's when you feel like this that, out of resentment, you begin to bump people back.

当你有这种感觉的时候, 为了发泄怨恨, 你就会蓄意撞人.