Go ahead without me. I'll join you later.

The number of subway passengers was boosted by the Chinese New Year's Festival.

地铁乘客的数量在中国春节期间迅速增加.

In China the Spring Festival means the beginning of a new year.

在中国,春节标志着新的一年的开始.

I only know that Spring Festival is a major holiday in China.

我只知道中国春节是个很重要的节日.

He is the Governor's right-hand man.

他是州长的得力助手.

Both Henry and Bill Ford knew Jerry was a prize.

亨利和比尔·福特知道杰里是个得力的人才.

I've left the department in Bill's very efficient hands.

我已把这个部门交由非常得力的比尔去管理.

But on occasions such as the present Mr. Plomacy came out strong.

可是遇到象当前这样盛大的时刻,普洛麦西先生总是十分得力的.

I think he ought to be the right-hand person who ought to support the president.

我认为他应该是那个应该支持总统的得力助手。

Rupert Murdoch relies on him as the right-hand man for breaking news at News International.

鲁珀特·默多克依赖他作为国际新闻公司突发新闻的得力助手。

They are valuable assistants of the principal.

他们是校长的左膀右臂.

Face-to-face meetings with clients are essential to build effective networks in the business world.

在商界，与客户进行面对面会晤对于建立有效的工作关系至关重要。

Women do not necessarily need to imitate male behaviors to be successful in business.

女性不一定需要模仿男性行为才能在商界取得成功。

Business leaders express concern that profits may drop.

商界领袖表示担心利润可能会下降。

Business leaders voice their discontent regarding erratic fiscal policies.

商界领袖们对反复无常的财政政策表示不满。

Minford left his business to pursue a career in politic.

明福德离开商界投身从政。

The business community was infuriated by the king's excessive indulgence toward his offspring.

商界被国王对其子女的过度纵容激怒了。

So far, our relationship has been one-sided, though it takes two to tango.

迄今为止，我们的关系只是一厢情愿，尽管双方都应该努力。

In Britain, we have so far managed to escape both of these serious problems.

在英国，我们迄今为止已经成功地避开了这两个严重问题。

In all dictionaries to date we provide the headword and every inflected form.

迄今为止，所有的词典我们都提供了词头词与其每一个屈折形式。

The Bolivian mining sector has just received its largest foreign private investment to date.

玻利维亚矿业部门刚刚收到了迄今为止最大的一笔外国私人投资。