Of making many books there is no end ; and much study is a weariness of flesh.

The report contains much to digest at one reading.

报告内容太多,读一次无法全部领会.

The teacher advised that we read more books about English literature.

老师建议我们多读些英国文学方面的书.

How about reading more books instead of watching TV?

多读些书而不是看电视 怎么样 ?

Installed in her comfortable room, Carrie wondered how Hurstwood had taken her departure.

嘉莉在她那舒适的房间里安顿了下来, 这时她在想不知道赫斯渥会怎样看待她的出走.

The parents were worried about their runaway child.

那对父母对他们出走的孩子非常担忧.

The children admitted they had run away because of a dare.

这些孩子承认他们是因为激将才出走的。

You go first and I'll follow.

你先走,我跟着就来.

You go on, I will catch you up.

你先走, 我一会儿来赶你.

Why didn't you tell me before?

你先怎么不告诉我?

Hold the baby while I load the groceries into the car.

你先抱着孩子，让我把食品杂货装上车。

Go ahead without me. I'll join you later.

你先走吧。我随后再来。

The number of subway passengers was boosted by the Chinese New Year's Festival.

地铁乘客的数量在中国春节期间迅速增加.

In China the Spring Festival means the beginning of a new year.

在中国,春节标志着新的一年的开始.

I only know that Spring Festival is a major holiday in China.

我只知道中国春节是个很重要的节日.

He is the Governor's right-hand man.

他是州长的得力助手.

Both Henry and Bill Ford knew Jerry was a prize.

亨利和比尔·福特知道杰里是个得力的人才.

I've left the department in Bill's very efficient hands.

我已把这个部门交由非常得力的比尔去管理.

But on occasions such as the present Mr. Plomacy came out strong.

可是遇到象当前这样盛大的时刻,普洛麦西先生总是十分得力的.

I think he ought to be the right-hand person who ought to support the president.

我认为他应该是那个应该支持总统的得力助手。

Rupert Murdoch relies on him as the right-hand man for breaking news at News International.

鲁珀特·默多克依赖他作为国际新闻公司突发新闻的得力助手。