Side [ Effect ] No restriction at present.

No casualties are reported so far.

目前,暂无人员伤亡报告.

An isolated mountaintop in central Mexico is covered each winter with orange-and-black monarch butterflies.

每到冬天,墨西哥中部的一座孤山顶上就栖满一种橙褐色的大蝴蝶.

Wherever he stopped, he handed out his seeds and preached about the beauty of things.

每到一处, 他就分发种子,宣传自然的美好.

At nightfall the bells would toll 108 times.

每到黄昏时分,钟鸣一百零八响.

The entire staff would anxiously anticipate his weekly report every Monday, their breath bated.

每到周一，全体员工都会屏息凝神、满怀期待地等候他的周报。

On Sundays, the family would go to chapel three times.

每到星期天，这家人都会去做3次礼拜。

Winners will be announced at the close of each calendar month.

每到一个日历月的末尾就会公布优胜者。

My apologies for being late, Andrew. I forgot to set the alarm and might oversleep.

安德鲁，我为迟到道歉。我忘记设闹钟了，可能会睡过头。

A tariff brings gains for domestic producers, by ~ ing only the foreign products.

由于只对外国产品征税,关税给国内生产者带来利益.

Lachaise: So good of you to come see me Mr Bondshort notice.

拉学兹: 邦德先生,你真是太好了,匆忙间还来看我.

Max Zorin: Ha ha, you amuse me, Mr. Bond.

佐林: 哈哈, 你逗我, 邦德先生.

" Well done! Bond, you've done it! "

好极了! 邦德, 干得好!

Once again, this seemed to me to smack more of James Bond than of real life.

在我看来, 这又一次象是詹姆斯·邦德的故事,而不是真实生活中的事.

Mr. Bond's manners were charming.

邦德先生举止潇洒.

It is astonishing how Bond survived as long as he did despite all the dangers he faced.

邦德在经历了如此多的危险后仍能幸存这么久，真是令人惊叹。

James Bond exemplifies sophistication through his impeccable style and natural class.

詹姆斯·邦德以无可挑剔的风度和天生的高贵气质展现了其优雅内涵。

Catherine Bond in Nairobi will file the news report to the BBC.

凯瑟琳·邦德将从内罗毕向英国广播公司发送这篇新闻报道。

Dr. irus: The junior arsity.

传染科医生: 二线队伍(医生).

Even second-tier companies are doing more abroad.

甚至连一些韩国二线公司也越来越多地到海外生产.

A two-line radar level measurement instrument that supports HART protocol is introduced.

介绍了HART协议在二线雷达物位计中的应用方案.