He used to own a popular chat show that aired nationwide.

The reclusive singer opened up candidly in his first interview in three years.

这位隐居的歌手在3年来的首次访谈中坦率地敞开心扉。

Encourage clubs to conduct a classification survey-assessing business and professional interests within their communities.

鼓励扶轮社实施一种职业分类调查 — 以评估他们社区内实业及专业人士的兴趣为何.

Long-distance relationships are becoming more common in China, as transportation and communication becomes easier and faster.

随着交通设施和通讯手段变得更为便利快捷,异地恋在中国变得越来越普遍.

What makes things like that, we'll analyze the reasons at the following aspects.

是什么原因使中国品牌走不远, 我们从以下几个角度来分析原因.

As long as there is a price difference, people will go for Chinese brands.

只要有价格优势, 人们就会选择中国品牌的汽车.

Some Chinese companies are buying established non-Chinese brands from different places around the world.

一些中国公司就从世界各地购买现成的 非 中国品牌.

The global market share of Chinese cigarettes will expand with some Chinese brands becoming international.

中国香烟在国际市场中的份额也将随着一些中国品牌的国际化而得到发展.

The two also have a joint venture for the international sale of Chinese cigarettes.

菲利普莫里斯还与中国烟草总公司成立了一家合资公司,在国际市场销售中国品牌的香烟.

Thus far, only a few Chinese labels , such as Haier, enjoy brand recognition.

目前, 只有少数中国品牌(如海尔)获得了认可.

United for growing China's Top Brands!

联合起来,为中国品牌而努力!

Besides I've seen the trailer for this one on TV. And it looks terrible.

此外,我已经看过电视上的预告片,看起来好恐怖.

Has the trailer lived up to your expectations?

这段预告片达到你们的期望了 吗 ?

Itan short promotion trailer for Expo 2010 Shanghai, really short and excellent!

一段着实精彩的2010年上海世博会宣传预告片!

Ingo they are , they're trying to sell you the latest movies.

英戈:怎么不是.预告片就是要推销最新的电影.

B : Cool your jets! The preview will be ten minutes long.

别那么急! 会有十分钟的电影预告片.

Show off your still photography in vivid HD.

炫耀你的摄影仍然在生动的高清.

Experience HD video playback at 720 p and 1080 i resolution.

经验高清视频播放720p和1080i的决议.

How first teaches everybody to choose the living room high clear computer.

首先教大家如何选择客厅高清电脑.

High-definition versions of these games have boosted their current popularity.

这些游戏的高清版本提升了它们当前的受欢迎程度。

A problem occurred when the wizard attempted to rename a registry key.

向导试图重命名注册表项时发生错误.