This notion of " linkage ", they say, is the " mother of all myths "

The study helps dispel the myth that people in northern areas eat more high-fat foods than those in the south.

这项研究有助于消除北方地区人们比南方人摄入更多高脂肪食物的迷思。

Contrary to the popular myth, the auditory faculty of blind people does not significantly improve.

与普遍存在的迷思相反，盲人的听觉官能并不会显著改善。

These hovercraft, capable of reaching speeds up to thirty five knots, effortlessly surpass most boats.

这些气垫船的最高速度可达35节，能轻松超越大多数船只。

The mortar's maximum range reaches 18,000 yards with its 120mm caliber.

这门迫击炮的最大射程可达1.8万码，口径为120毫米。

The flower girls carpeted the floor with rose petals before the bride's entrance.

新娘进来前,花童将玫瑰花瓣撒满了地板.

He as pired to thehighestpositions.

他有抱负升到高位.

The tide was at its highest.

潮水正处于最高位。

The company's strong performance has a primary reason: its share price remains high.

公司强劲表现有一个主要原因：其股价保持在高位。

Miss Foster's exclusive interview showcased her bright and telegenic personality, earning her around £90,000 a year.

福斯特小姐的独家访谈展现了她的聪明才智和镜头感，使她每年获得约9万英镑的收入。

He was aware of the interview prior to its publication and had even reviewed the article prior to its release.

这篇访谈在发表之前他就已经知道了，甚至在发布前就提前审阅了这篇文章。

A quick trawl through the band's interviews will reveal challenging questions and incisive responses.

快速浏览该乐队的访谈，就会发现充满挑战性的问题和犀利的回应。

The interview contained offensive remarks and was blatantly irresponsible.

访谈中包含了冒犯性言论并且明显不负责任。

The painful interview was hard to watch.

观看那次痛苦的访谈让人难受。

He used to own a popular chat show that aired nationwide.

他曾经拥有一档在全国播出的热门访谈节目。

The reclusive singer opened up candidly in his first interview in three years.

这位隐居的歌手在3年来的首次访谈中坦率地敞开心扉。

Encourage clubs to conduct a classification survey-assessing business and professional interests within their communities.

鼓励扶轮社实施一种职业分类调查 — 以评估他们社区内实业及专业人士的兴趣为何.

Long-distance relationships are becoming more common in China, as transportation and communication becomes easier and faster.

随着交通设施和通讯手段变得更为便利快捷,异地恋在中国变得越来越普遍.

What makes things like that, we'll analyze the reasons at the following aspects.

是什么原因使中国品牌走不远, 我们从以下几个角度来分析原因.

As long as there is a price difference, people will go for Chinese brands.

只要有价格优势, 人们就会选择中国品牌的汽车.

Some Chinese companies are buying established non-Chinese brands from different places around the world.

一些中国公司就从世界各地购买现成的 非 中国品牌.