A large cat was lying on the hearth and grinning from ear to ear.

Many men also read the sports pages and the financial pages.

许多男人也读体育版和财经版.

Schools, shops, businesses and financial markets have been closed in the city.

香港的学校, 商店, 财经市场已经全部关闭.

The magazine has long stronghold of investigative reporting in China.

《财经》杂志长期以来一直以调查性报告闻名.

Both appear in newspapers and on financial Web sites.

两者都出现在报纸和财经网上.

The friends in Logistics, IT, Finance & Economics , area etc.

物流 、 信息科技 、 财经 、金融界 、 传媒界的朋友!

The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts.

美元突然贬值,财经专家无不大伤脑筋.

The weather forecast and financial updates are scheduled for a quarter to two, immediately following this program.

天气预报和财经资讯定于1点45分播出，紧随本节目之后。

The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里.

The newcomer rubbed his hands with glee.

那个新来的人快快活活地搓着双手.

She was pleasant and simple, but she remained always rather silent.

她心地单纯,人总是快快活活, 但是她一般不太爱说话.

Globe-traveling reporter Alan Whicker narrowly escaped being burned alive by a violent mob in Egypt.

环球旅行的记者艾伦·威克在埃及险些被一群凶残的暴徒活活烧死。

He read the new words again andso as in order to learn them by heart.

他一遍又一遍地读单词,是为了能把它们背下来.

Let students read theand underline the words that can not be pronounced.

让学生们读一读单词,有个初步认识.

Mount Etna remains the most active volcano in Europe.

埃特纳山仍然是欧洲最活跃的火山。

First aid, if it is quickly and correctly given, can save a person's life.

如果施救及时,并且正确, 急救是可以挽救生命的.

As the water cellar narrow mouth, causing great difficulties to the rescue.

由于水窖口较窄, 给施救造成很大困难.

Fourth, accidents due to improper rescue efforts occurred to time.

四是因施救不当造成的重大 、 较大事故时有发生.

He was charged with burglary.

他被指控犯有盗窃罪。

The court convicted them for committing robbery with weapons.

法院判定他们犯有持械抢劫罪。

He continues to be accused of incitement.

他仍被指控犯有煽动罪。