Thoughtful presents such as boxes of chocolate or fresh flower arrangements fall within the acceptable gift category.

Q. How much better are you feeling this year than last year at this tournament?

对于今年澳网你觉得比去年有多好?

When the economy is bad, the construction business comes to a halt and people lose jobs.

因为经济不好时, 营建业会停滞不前,人们就会丢掉饭碗.

Jianye impact crusher offers greater reliability, high production and is ideal for portable mounting.

建业冲击破碎机提供了更高的可靠性, 高生产,是理想的便携式的呼声日益高涨.

Alex and Mikhail maintained a strong partnership during that period: Mikhail oversaw the creative aspects, while Alex served as the financier.

亚历克斯和米哈伊尔在那段时间保持着牢固的伙伴关系：米哈伊尔负责创意方面，而亚历克斯则担任财务负责人。

He hath stripped me of my glory and taken the crown from my head.

9他剥去我的荣光,摘去我头上的冠冕.

His glory was being nibbled away by years.

他头上的荣光随着岁月的流逝慢慢地失去了光泽.

How shall the ministry of the Spirit not be more in glory?

8何况那灵的职事,岂不更带着荣光?

Let all the Glory and Praise be unto the Lord!

让所有的荣光和赞美归给上帝!

This is due to be discussed at this month's UN Framework Convention on Climate Change summit in Copenhagen.

这将在本月在哥本哈根举行的联合国气候变化框架公约峰会上得到讨论。

These animals are the most endangered cats.

这些动物都是最危险大猫.

The shadow of an immense cat is projected onto the paper wall.

一只大猫的影子被投射到了纸墙上.

A large cat was lying on the hearth and grinning from ear to ear.

一只大猫正趴在炉边,它正咧着嘴笑.

Many men also read the sports pages and the financial pages.

许多男人也读体育版和财经版.

Schools, shops, businesses and financial markets have been closed in the city.

香港的学校, 商店, 财经市场已经全部关闭.

The magazine has long stronghold of investigative reporting in China.

《财经》杂志长期以来一直以调查性报告闻名.

Both appear in newspapers and on financial Web sites.

两者都出现在报纸和财经网上.

The friends in Logistics, IT, Finance & Economics , area etc.

物流 、 信息科技 、 财经 、金融界 、 传媒界的朋友!

The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts.

美元突然贬值,财经专家无不大伤脑筋.

The weather forecast and financial updates are scheduled for a quarter to two, immediately following this program.

天气预报和财经资讯定于1点45分播出，紧随本节目之后。

The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里.