Here's to two hundred more years . CHEERS.

But will people be playing their songs in two hundred years?

但是二百年后人们还会唱他们的歌 吗 ?

He smoothed back his hair unconsciously when he saw his girlfriend.

他看见他的女朋友时下意识地把头发往后捋了捋.

There is a movement towards simple designs in clothing.

时下服装设计趋于朴素.

Once he crawled upon one that must have been asleep.

有一次,他爬到了一定是睡着了的一只松鸡旁边.

Then she fluttered away, running , trailing the broken wing, with him in pursuit.

松鸡拍击着受伤的翅膀逃开了, 他就在后面追赶.

The chef added a roast grouse dish to the menu.

厨师将一道烤松鸡菜品加入了菜单。

People commonly shoot grouse in August.

松鸡通常在8月被狩猎。

The hunters spotted a grouse on the moors that morning.

猎人们那天上午在荒原上发现了一只松鸡。

It requires of us great efforts to clarify sewage in cities.

净化城市的污水需要我们很大的努力.

Untreated sewage flowing into the Irish Sea continues to pollute several coastal areas.

流入爱尔兰海的未经处理的污水持续污染着几处海岸区域。

The effluent from the sedimentation tank is treated with disinfectant to eliminate any harmful organism.

来自沉降池的污水用消毒剂处理，以消除任何有害生物体。

The sewage flowed through the sewer system and was discharged, untreated, into the harbour.

污水流经下水道系统后被直接排入海港。

The heavy rain will flush the debris, but it cannot clear the sewage from every clogged drain with its stinking smell.

大雨会冲掉杂物，但无法清除每条散发着恶臭的堵塞排水管中的污水。

Countless tons of filth and sewage pour into the Ganges every day.

每天都有无数吨污物和污水涌入恒河。

The thick, brown water flowed darkly around the body, creating a sickening sight.

黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，形成了一幅令人作呕的景象。

They make an effort to dive into the sump for exploration.

他们努力潜入污水坑进行探索。

The nutrient in sewage significantly boosts algal growth in the harbour.

污水中的这种营养物极大地促进了港口的海藻生长。

Jean-Louis Borloo , the French minister in charge of transport, said hijacking had been ruled out.

法国运输部长让路易博洛表示已经排除劫机的可能.

Wenchuan and neighboring areas are situated in the steep hills north of Sichuan's provincial capital, Chengdu.

汶川及其周边地区坐落于四川省会成都北面陡峭的群山里.

Who be sent ( are going be sent ) to work in Wenchuan as volunteer teachers?

谁将做为志愿教师被派往汶川地区工作?