Shirley managed to grab the man's ponytail and gave it a sharp pull.

A strong grip suddenly pulled her hair tied in a ponytail with force.

一股强劲的抓力突然用力拽住了她扎成马尾的头发。

Her delicate, fine hair was tied up in a sleek ponytail.

她纤细的秀发被扎成了一束光滑的马尾辫。

Also , we have undertaken some statistical researches of galaxy sample based on SDSS and 2 MASS databases.

以SDSS和2MASS巡天数据为基础,开展了大样本星系统计性质的研究.

We can see a satellite flying across the sky.

我们可以看到一颗卫星巡天飞过.

But the Internet has brought about a new evolution in languages.

但Internet带来了语言的新发展.

Yes, there is a beautiful park, and it is a newly-developing city.

售票员:有, 那里有个美丽的公园, 而且那还是个新发展的城市.

He likes to keep track of all the new developments in chemistry.

他喜欢了解化学方面一切新发展的情况.

He tried to keep on top of developments in his field.

他努力掌握专精领域的新发展?

I told you yesterday there was going to be an opening.

我昨天告诉过你就要有新发展了.

The contest was distinguished by new developments in both speed and power.

这次比赛的特点是速度和抽杀力都有了新发展.

Higher classification accuracy results are obtained and demonstrated in our new approach.

实验结果表明我们新发展的方法可以得到较高的分类精度.

It offers the possibility of real scientific advances that can improve our lives and save them.

它提供了改善生活、拯救生命的真正科学进步的可能性.

This story depicts people who live in poverty as hardworking and wanting to improve their lives.

这篇故事描写了勤奋工作以改善生活状况的穷人们的生活.

Man , was, is and always will be trying to improved his living conditions.

人类过去, 现在而且将来总是在尽力改善生活条件.

We can only improve our standard of living gradually, on the basis of expanded production.

我们只能在发展生产的基础上逐步改善生活.

Budget 2010 is a step back for many and a lost opportunity for all.

2010年预算案对许多人来说都是不进反退,让所有人都失去了改善生活的机会.

Man. was. is and always will be trying to improve his living conditions.

人类过去. 现在而且将来总是在尽力改善生活条件.

It is monetary calculation that made arithmetic a tool in the struggle for a better life.

使数学成爲改善生活的工具之一,是金钱的计算.

For him, the root can eat deep-fried dough sticks , under Article bowl is a better life.

对他来说, 能吃根油条 、 下碗面条就是改善生活.

Everything they do and say is intended to improve their living conditions.

他们所说所做的一切都是旨在改善生活条件.