Budget-conscious travelers seeking sunshine often choose Mallorca and Ibiza as perfect June getaways.

Barcelona was chosen as the host city for the 1992 Olympic games.

巴塞罗那被选为1992年奥运会的举办城市。

A sense of happiness stole over him.

一种幸福感在他心头悄悄地油然而生.

And analyzes its sources of this well-being .

并分析该 幸福感 的来源.

The happiness you feel equal to the love you give.

你的幸福感等于你付出的爱.

These attempt to capture well-being beyond a mere command of economic resources.

这些尝试是对幸福感的把握要超越仅从经济要素来判断的方法.

What's more, happiness can spread across an entire nation.

而且, 幸福感可以传播给整个民族.

Atthe bottom of the heap , transportation and manufacturing workers scoredlowest on well-being .

在排名靠后的行业中, 运输业及制造业工人的 幸福感 指数排最末.

An inexplicable feeling of happiness enveloped Leonard.

一种难以名状的幸福感包围了伦纳德。

Overflowing happiness envelops our innermost being.

我们内心洋溢着满溢的幸福感。

The prohibited foods include sugar, fats, diary foods, bananas, grapes, and meat.

忌口的食物包括糖, 脂肪, 乳制品, 香蕉, 葡萄和肉类.

The dairy is at the center of the scandal.

这家乳制品公司是本次丑闻的中心.

The six food categories consist of grain products, vegetables, fruits, dairy items, meat and its alternatives, and a miscellaneous group.

这6类食物包括谷类产品、蔬菜、水果、乳制品、肉类及其替代品以及杂类食品。

Non-fat dairy products provide essential nutrients without excessive calories.

脱脂乳制品能提供必需的营养，而不含过多的热量。

We import an incredible amount of dairy products, including cheese, from the continent.

我们从欧洲大陆进口数量惊人的乳制品，包括奶酪。

Dairy products from cow's milk always caused him to vomit.

来自牛奶的乳制品总是让他呕吐。

The beach was crowded with sunbathers.

沙滩上挤满了作日光浴的人们.

Few of us went swimming while the others lay on the bank to sunbathe.

我们中少数人去游泳了，其他人躺在岸边做日光浴。

The global health emergency we face today stems from what originated as a postwar fetish for sunbathing.

如今我们面临的全球健康危机，源于战后对日光浴的一种痴迷。

Children frolic in the sand and sunbathe by the ocean on the beach.

孩子们在沙滩上嬉戏，并在海边晒日光浴。

Sunbathers at the beach protested against dogs running on the sand.

海滩上的日光浴者抗议狗在沙滩上奔跑。