Rabinovitz returned in a rusty van loaded with supplies.

What monstrous perversion of the mind drives a sniper to fire on a school bus filled with children?

是怎样的内心畸形与变态驱使狙击手向满载儿童的校车开火？

The truck was filled with wood.

卡车上满载木头.

Troops carried blankets and provisions, fully loaded with essential gear.

部队携带着毯子和补给品，满载着必备装备。

Then she walked back into the foggy London street.

这以后,她回到了大雾弥漫的伦敦街头.

Foggy conditions led to a 10-car pile on the motorway, injuring four people.

大雾天气导致高速公路上发生10辆汽车连环相撞，造成4人受伤。

Some fog warning signs have flashing yellow lights that drivers must put up with.

一些大雾警示标志装有黄色闪光灯，司机们必须忍受这些灯光。

Why is full-frontal male nudity still so rare in movies?

为什么男性正面全裸的镜头在电影里还是如此罕见呢？

That could cause a flight out of other money-market funds.

这一消息可能引发投资者从其他货币市场基金中抽回资金.

The dollar declined against European currencies in the money market.

美元在货币市场上对欧洲货币汇率下跌。

As a new kind of server application method, cluster server was paid more and more attention.

集群服务器作为一种服务器应用的新模式正在受到人们越来越多的重视.

A new pattern, that is asynchronous synchronous coupling product development pattern based on network, is concluded.

在此基础上归纳形成了基于网络的产品快速开发的异步耦合新模式.

Can find a new model?

能否找到一种新模式?

Finding a new model to price legal services is no easy task.

找到一种法律服务收费的新模式并不是简单事情.

The new model of R & D turns researchers into the shock-troops of innovation.

研发 的新模式把研究人员变成了创新的突击部队.

Pan times came this times, those who come such complete, such flat.

淘金时代来了这个时代, 来的如此的彻底, 如此的干脆.

People came westward in the 1800s to pan for gold.

在19世纪，人们前往西部淘金。

He's the brains of the family.

他是全家最聪明的人.

I thought it the most prudent method to lie still.

我想最聪明的办法还是安安稳稳地躺着.

He was my brightest pupil, but trivial matters often distract him from his focus.

他是我最聪明的学生，只是琐事常常让他分心，无法保持专注。

To observe the effect of massage and local warm acupuncture on piriformis syndrome.

观察推拿理筋手法配合局部温针治疗梨状肌综合征的疗效.