The world's best chess computer beat the human world chess champion in a six-game competition week.

And bans us by her rising every night.

既辞绝了那池涟漪,也将我们孤弃.

The craftsmanship is so superb!

这样的手工艺真是太绝了!

I must say the advertisement is terrific.

我感觉这个广告绝了.

I was glad that he had broken with the club.

他与俱乐部绝了交,我很高兴.

All possible means and ways have been tried.

方法都用绝了.

Wax printed dress recovers its original simplicity and shows the winning feature of traditional clothing.

蜡染服装,返璞归真,展现传统服装的风貌.

He give away all his modern possessions and returned to nature.

他舍弃一切时髦的东西而返璞归真.

Now we have to go back and focus on this fundamental role.

现在是返璞归真的时候了.

Why should Her hue be kala, black?

为什么她的色调是嘎拉(黑色) 呢 ?

Kala: And you will always be in my heart.

卡拉: 并且你将永远在我的心中.

Evening passed and morning came-that was the third day.

夜晚过了而清晨来临,这就是第三天.

It was not till the third day that he ventured to go out.

直到第三天他才敢出门.

General Zhang dramatically raised the intensity of the assembly's ambiance by the third day of the event.

张将军在活动第三天显著提升了集会气氛的强度。

The stock market closed up for the third consecutive day.

股市连续第三天收盘上涨。

I have several other sets available as well as stickers.

我有几个可用的其他规定以及贴纸.

Why not use vibrant decals to adorn a plain tile for decoration?

为什么不使用鲜艳的装饰贴纸来美化一块素色瓷砖呢？

Peel off the sticky adhesive paper.

撕下这张粘性贴纸。

Hey, I'll stick this funny sticker on my car's bumper.

嘿，我要把这个有趣的贴纸贴在我车的保险杠上。

It was reminiscent of British historian can not help Parkinson's Connaught's " officialdom's disease-Parkinson's Law. "

这倒不禁让人想起英国历史学家诺·帕金森的《官场病 —— 帕金森定律 》.

This is very common in official circles.

这在官场中很常见.