The master tied me a pillar and whipped me savagely.

People were putting every bit of their remaining strength into this last desperate struggle.

人们把剩余的精力榨出来拚死命干.

As the result shows, When Prandtl number increasing , That the torsion will distort the shape.

结果表明:对大普朗特数的流体, 桡率将显著改变等温轮廓线的形状.

Here we shall only discuss on Planck mass.

该文只讨论普朗克质量.

A Germany expert named Max Planck certainly thinks so.

一位名叫马克思·普朗克的德国专家显然持有这种看法.

Planck was not very happy about this idea.

普朗克对这个概念并不很满意.

The world's best chess computer beat the human world chess champion in a six-game competition week.

世界顶级的西洋棋电脑上周在一场六盘对阵的棋赛中打败世界棋王.

And bans us by her rising every night.

既辞绝了那池涟漪,也将我们孤弃.

The craftsmanship is so superb!

这样的手工艺真是太绝了!

I must say the advertisement is terrific.

我感觉这个广告绝了.

I was glad that he had broken with the club.

他与俱乐部绝了交,我很高兴.

All possible means and ways have been tried.

方法都用绝了.

Wax printed dress recovers its original simplicity and shows the winning feature of traditional clothing.

蜡染服装,返璞归真,展现传统服装的风貌.

He give away all his modern possessions and returned to nature.

他舍弃一切时髦的东西而返璞归真.

Now we have to go back and focus on this fundamental role.

现在是返璞归真的时候了.

Why should Her hue be kala, black?

为什么她的色调是嘎拉(黑色) 呢 ?

Kala: And you will always be in my heart.

卡拉: 并且你将永远在我的心中.

Evening passed and morning came-that was the third day.

夜晚过了而清晨来临,这就是第三天.

It was not till the third day that he ventured to go out.

直到第三天他才敢出门.

General Zhang dramatically raised the intensity of the assembly's ambiance by the third day of the event.

张将军在活动第三天显著提升了集会气氛的强度。

The stock market closed up for the third consecutive day.

股市连续第三天收盘上涨。