Faced with no other options, Kawaguchi chose an outright deception, finally.

The renowned director dismissed the allegations as "a blatant lie"

这位著名导演驳斥了这些指控，称其为“赤裸裸的谎言”。

The Eleventh Panchen Erdeni ( Gyansen Norpo )

第十一世纪班禅额尔德尼 ( 坚赞诺布 )

Passengers must n't carry dangerous articles in their baggage.

旅客行李中不允许携带危险品.

Remove any product labels or Department of Transportation ( DOT ) shipping hazard labels.

去掉产品标签或交通部 ( DOT ) 的运输危险品标志.

Ss spell and T writes on the blackboard.

拼读、记忆并注意字母的正确书写.

Spell out it again in Radio-Telephone.

用无线通话方法在拼读一次.

Could you spell that for me, please?

请您拼读一下您的姓名好 吗 ?

His name and life's brief date.

拼读着他的名字和短暂的一生.

We spelled and pronounced the months of the year.

我们还拼,读了一年十二个月的英文.

Please tell me how to spell the English word.

请告诉我怎样拼读这个英文字.

When encountering an unfamiliar term, I request others to spell it aloud.

遇到不熟悉的词汇时，我会请别人大声拼读出来。

He arrived just as I was about to take a shower. "Surprise, surprise," he said.

他刚到，我正准备去淋浴。“想不到吧，”他说。

I didn't expect you would come.

想不到你来了.

Help can sometimes arrive from places that are completely unexpected.

帮助有时会来自完全想不到的地方。

Affairs took an unexpected turn.

事态发生了想不到的转变。

It seemed inconceivable that Toby was the attacker in that incident.

真想不到托比竟是那次事件的袭击者。

One of the important content in the Regulation is the principle of plane and space layout.

平面与空间布局原则是《商品住宅性能认定》中重要的一项内容.

This is the Canton commodity housing market over the years the minimum supply.

这是广州商品住宅市场多年以来的最低供应量.

In fact, historically very few teams are ever under the cap during a season.

事实上, 纵观历史,只有很少的球队能够整赛季都保持不超过薪金上限.

Throughout its history, Morocco has attracted a lotfrom powerful foreign countries because its important location.

纵观古今历史, 摩洛哥由于地理位置重要,一直引起列强觊觎.