A cherished verse by George Herbert is recited in her speech.

Now, Bert, quit stealing the limelight.

好了，伯特，别抢风头了。

He sat in the study, enjoying a game of chess with Albert near the fireplace.

他坐在书房里，和艾伯特在壁炉旁下国际象棋。

Herbert would surely advise her on the best way to approach the bank.

赫伯特一定会就如何最好地与银行接洽向她提供意见。

Moira was willing to accept their proposal of redeployment to the school in Tarbert.

莫伊拉愿意接受他们的提议，同意调到塔伯特的学校。

Herbert remained silent during the narration of this epic saga.

赫伯特在讲述这部史诗传奇的过程中一直保持沉默。

We concluded our performance with Blake's Jerusalem, and Herbert Wiseman would accompany us on the organ.

我们以布莱克的《耶路撒冷》结束演出，赫伯特·怀斯曼将用风琴为我们伴奏。

The uncle of Herbert kept quiet at all times, neither joining conflicts nor protecting his personal benefits.

赫伯特的叔叔一直保持安静，既不卷入冲突，也不保护自己的个人利益。

Lambert delivered a hefty shove to Luckwell, propelling him forward on his path.

兰伯特给了勒克韦尔一记有力的推搡，推动他继续前行。

Victoria and Prince Albert performed a delightful duet during their afternoon tea.

维多利亚和艾伯特亲王在下午茶时表演了一段愉快的二重唱。

No one springs to my thoughts with any intention to hurt Albert.

没有人突然出现在我的脑海中怀有伤害艾伯特的意图。

The experimental result showed , hydrogarnet change endlessly in autoclaved condition.

结果显示, 水榴石在蒸压过程中处于不断变化的状态.

Expansion board : A component added to a computer system in order to enhance its capabilities.

扩展板: 加入电脑以增加它的能力的辅件.

Digital media on the path-to-purchase . Are these more effective than static panels?

在激活销售的过程中,数字媒体比静态展板更加有效 吗 ?

The end of the gummed < outlines of about 10 centimeters, paste it into the display boards.

不兵一端不面胶覆盖约10公分的一条, 剥离到展板上.

We need to purchase more poster colors for making exhibition boards.

我们需要再购买些广告色制作展板.

I think I just realized how much the show is strongly connected to the X-men series.

刚刚看完一部觉得超赞的片子,不管是音乐或者舞蹈方面表现都非常精湛.

Fighting version of X-Men , X-Men oneone and between each game.

格斗版X战警,逐一和各路X战 警对决的游戏.

The impact of direct lightning flash and lightning electromagnetic impulse to DCS are introduced.

回顾防雷概念的转变,介绍直击雷、雷电电磁脉冲对DCS的 危害,阐述了具体的防雷措施.

Select a valid media, penetrating the target customers.

选择有效媒体, 直击目标客户.

These revelations struck at core of Chris's sense of identity.

这些被披露的真相直击了克里斯内心的身份感.