Nikol didn't hear him, walked away from him in mid-speech.

At last, it propose the concrete scheme and measure of difference strategy.

最后, 利用价值链分析的方法,提出企业实施差异化战略的具体方案与措施.

But offshore migration will only affect the end of the chain.

但外迁现象只会影响到价值链的最低端.

How? By climbing down a tree outside my window!

它怎么办到的? 它借助窗户外的一棵树爬了下去!

George Washington was careful to avoid invoking religious authority in political matters.

乔治·华盛顿在政治事务中谨慎避免借助宗教权威。

Employing a sound strategy makes it achievable without resorting to absurd, unconventional methods.

采用合理的策略可以做到，无需借助荒唐离谱的方法。

Famous the knife point soldier Oscar Pisituo Ruisi dashes on the red runway.

著名的“刀锋战士”奥斯卡·皮斯托瑞斯在红色的跑道上飞奔.

Juba: Your family. In the afterlife.

朱巴: 你的家人, 在阴间.

Juba: What do you say to them?

朱巴: 你对他们说什么?

Paintings and style cloth textiles reproduce the of 16 the 16 th century.

画卷和丝绸品再造了16世纪那个时代.

Whitman's war poetry is like a picturesque epic and has great value.

惠特曼的战争诗歌具有史诗画卷般的风采和价值.

History is but a picture of crime and misfortune.

历史不过是一幅罪恶与不幸的画卷.

That is a grey and dull picture of life.

那就是一幅灰色的和无味的生活画卷.

The novelist created a unique view of life by using everyday language.

小说家用平凡的语言创造出一幅非凡的生活画卷.

Roll the picture up so that it does not get damaged.

把这张画卷起来以使它不被损坏.

He rolled the picture back.

他把画卷了起来.

The undulating landscape showcased a vibrant tapestry blending lush greens and rustic browns.

连绵起伏的地貌展现出一幅融合葱郁绿色与质朴棕色的生动画卷。

Spain weaves a composite tapestry of multifarious customs and rich tradition.

西班牙将多种多样的习俗和丰富的传统编织成一幅复合的画卷。

The morning sky presents a mottled canvas with deep gray shades.

清晨的天空呈现出一幅带有深灰色调的斑驳画卷。

The breathtaking panorama of the shimmering lake and plunging cliffs irresistibly captivates travelers.

波光粼粼的湖泊与陡峭悬崖构成的绝美画卷，让旅人们无法抗拒。

Did she join in carrying the bricks?

她参加搬砖了 吗 ?