A red Ferrari sports car parked outside still draws envious glances.

The couple loaded their luggage into the sports car and left in high spirits.

这对夫妻把行李装进跑车，然后兴高采烈地离开了。

Objective : To establish the conditions for the supersound extraction of volatile oil from Valeriana amurensis Smirn.

目的: 研究超声法萃取黑水缬草精油的实验条件.

From this day forward, may a new song be heard.

从今往后, 或许可以听到一首新歌.

Let that new song be the sound of children laughing.

让这新歌是孩子们的欢笑.

Her song was a hit, and spread fast among the students.

他的新歌很成功, 很快在学生中传开来.

A new song is being taught in the air now.

现在广播里正在教唱新歌.

Mr White whipped off three new songs last night.

怀特先生昨晚一下子写了3首新歌.

He whipped off three new songs last night.

他昨晚匆匆写了三首新歌.

Take care to suit the punishment to the crime.

注意要以罪量刑.

The judge strained the law when passing sentence.

该法官在量刑时歪曲法律.

The using the circumstance a significant problem the discretion of punishment.

量刑情节的适用是量刑工作中的重点问题,可以说量刑的过程就是量刑情节的适用过程.

Guarantee the justice individual to achieve the judge's individual measurement rights. "

保证司法独立,实现法官独立的量刑自由裁量权.

Judges administer justice and punishment.

法官执行审判和量刑.

Though there is a considerable margin for sentencing discretion, these charges may result in imprisonment for as long as five years.

尽管在量刑裁量权上有相当大的余地，但这些指控仍可能导致长达五年的监禁。

Alternative sentencing approaches are being increasingly adopted by UK courts for youthful offenders.

英国法院正越来越多地对年轻罪犯采用替代性量刑方法。

The defendant pleaded for the inclusion of 21 similar offenses in the sentencing process.

被告恳求将21起类似的违法行为纳入量刑程序。

Diet should be assessed with a view to reducing hypoglycemia in insulin-dependent patients.

饮食应分摊,以减少低血糖的胰岛素依赖型患者.

In today's super-competitive elite applicant pools, just about everyone has virtuoso numbers.

在今天的超级竞争力的精英申请人泳池, 只是每个人都有演奏家号码.

Jacques-Martin Hotteterre was the most celebrated of a family wind instrumentwind performers.

他是最著名的家族管乐制造人和管乐演奏家.

Her parents spent great efforts to groom her for a violinist.

她的父母花了很大精力来培养她成为一名小提琴演奏家.