Canned beans and lentils serve as a reliable standby.

Area in 1954 merged with the Shanxi Yuncheng area ( in Linfen ), jurisdiction over 29 counties.

1954年同运城专区合并为晋南专区 ( 驻临汾 ), 辖29县.

Yuncheng basin is the main grain and cotton producing area of shanxi province.

运城盆地是山西省的主要粮棉产区.

Our company is owned by one of the biggest plate-making group.

本公司为世界规模最大的运城制版集团材料生产、采购、供应中心.

During their the mainland, Lien Chan and James Soong the great changes here.

连战和宋楚瑜访问大陆期间,他们对大陆的巨大变化感到惊叹.

Do you know where I can find the shepherd boys?

你知道我在哪里能找到牧羊男孩?

Dogs are often trained to herd sheep.

人们常训练狗来牧羊.

She is engaged in sheep-farming.

她从事牧羊业.

The shepherd and his dog gathered in the sheep.

牧羊人和牧羊狗把羊群赶到一块.

He held a shepherd's crook adorned with a golden tip in his grasp.

他手中握着一根装饰着金尖的牧羊杖。

The future of the computer industry appears promising.

计算机行业的未来看起来充满希望。

The once-promising vision of Europe is gradually becoming sour.

曾经充满希望的欧洲愿景正逐渐变得令人失望。

But the price as well as political considerations will ultimately decide the final winner.

不过,价格以及政治考量将最终决定花落谁家.

It is unclear who will win this game.

这项比赛,群英竞逐,究竟花落谁家,目前还不清楚.

Brazil favours instead an expansion from the Mercosur customs union, which it dominates.

而巴西倾向于扩展南方共同市场(Mercosur)关税同盟, 因为它在该同盟中占主导地位.

The Bank of England is often regarded as the anchorage of the European financial community.

欧洲经济共同体,即众所周知的共同市场.

Spain and Portugal will enter the Common Market.

西班牙和葡萄牙将进入共同市场。

Torre chose the latter, and the Yankees lost the season finale.

托瑞选择后者, 洋基队当时输了球季的最后一场比赛.

Nevertheless, Greece's problems have raised concerns of contagion across the euro-zone periphery.

尽管如此, 希腊的问题也引发了对危机可能蔓延至整个欧元区的担忧.

The EU says exit from the euro is not an option.

欧盟表示,希腊退出欧元区不是备选方案.

Eurozone homeowners enjoy lower mortgage rates compared to those in Britain.

欧元区的房主享有比英国更低的抵押贷款利率。