He was too lazy to bestir himself even to answer the telephone.

Bestir yourself and enjoy the life at the moment.

激励自己和享受生活.

You must bestir yourself to take the necessary action.

你必须自我振作去采取必要的行动.

Mother used to bestir herself at the first light of morning.

过去母亲总是天一亮就忙碌起来。

We Chinese should bestir ourselves.

中国人要振作起来.

Lastly, we should bestir ourselves and make arduous efforts in our study.

最后一点, 我们要振作精神,下苦功学习.

Even the lethargic mother would so far bestir herself on such an occasion.

就连那位懒懒散散的母亲在这样一个时刻也振作起来了.

He was too bestir himself even to answer the telephone.

我打了电话,但没有人来接电话.

You will fail unless you bestir yourself.

你必须努力,否则就要失败.

And then bestir yourself, make yourself do it better.

然后打起精神来, 使自己做得更好.

He finally bestirred himself.

他最终让自己振作了起来.

He bestirred himself about some other details and Carrie rocked on.

他又提出了一些别的细节问题,但是嘉莉继续在摇椅里摇着.

The boss could command a host of willing workers as he had favors to bestow.

首领只要有恩可施,就可指挥一群志愿工作人员.

And Mario Andreacchio says he hopes the dragon will bestow its fortune in ticket sales.

马里奥·安德里奇欧说,他希望龙能保佑该片在票房上的好运.

Flavor The druids'reverence for nature allows them bestow wondrous gifts upon their allies.

德鲁伊们对自然的尊敬使得他们总能给盟友送上令人惊喜的礼物.

She received every honour that the scientific world could bestow.

她获得了科学界所能授予的一切荣誉.

Open, Gates of heaven. Bless us and bestow miracles upon us!

开启吧.天国之门. 赐福于我们,降下那奇迹吧!

The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.

历史所能颁赐的最大荣耀,就是和平缔造者这个头衔.

He did not bestow one thought on his dead father.

他想都没有想过,他过世的父亲.

I had hoped to bestow Winterfell on a northman, you may recall.

我曾希望将临冬城赠给一个北方人, 你也许记得.

For the good of the Titans, I, Cronos bestow what is left upon you.

为了泰坦的利益, 我, 克洛诺斯,此刻把最后的力量正式授予奎托斯.