The magistrate told the witness that his remarks were beside the point.

Please don't say anything beside the point in your speech.

请不要在发言时说任何与主题无关的话.

Besides being vile and stupid , however, the editorial was beside the point.

不过,除了表现出卑贱和愚蠢外, 该社论还说了一些毫无相干的废话.

You are absolutely beside the point. Please stop talking about it.

你已经完全跑题了,请不要再说了.

The cost is beside the point; what about the quality?

费用与此无关, 质量如何 呢 ?

Your speech should not have been interlaced with these facts beside the point.

你的讲话不该把这些无关的事情都扯进去.

I once read a book call the call of the wild, but that's beside the question.

我曾读过一本书,叫《野性的呼唤》, 不过这与本题无关.

Her remarks were beside the question.

她的话与这问题不相干.

What he said beside the question.

他说的话与这个问题无关.

All this is beside the question.

所有这些都与本题无关.

The discussion is beside the question.

讨论离题了.

What you said may be right, but it is beside the question.

你所说的也许是对的, 但是与本题无关.

What you say may be true enough, but it is beside the question.

你的话可能是真的, 但与本问题毫不相干.

What you are saying may be true, but in this case it is completely beside the question.

你说的话也许是真的, 但与本题根本不相干.

Besides diets, he devised punishing exercise routines.

除了节制饮食，他还设计了魔鬼健身计划。

Besides film and record projects, I have continued to work in the theater.

除了电影和唱片工作外，我还继续从事戏剧表演。

There was only one person besides Ford who knew Julia Jameson.

除了福特以外，只有一个人认识朱莉娅·詹姆森。

You get to sample lots of baked things and take home masses of cookies besides.

您不仅可以品尝各种烘烤糕点，还可以带很多饼干回家。

The house was too expensive and too big. Besides, I'd grown fond of our little rented house.

这座房子太贵太大了。再说，我已经喜欢上我们租的小房子了。

We have lots of things in common besides music.

除了音乐，我们还有很多共通点。

Whatever he got besides his basic salary was put by for his old age.

凡是在基本工资以外的收入他都存起来以备年老时用.